1
00:00:38,187 --> 00:00:42,358
فالنسيا، كاليفورنيا 2:43 صباحًا

2
00:01:30,698 --> 00:01:32,159
نعم.

3
00:01:33,117 --> 00:01:34,785
القرف.

4
00:01:35,953 --> 00:01:37,580
أين هو؟

5
00:01:39,749 --> 00:01:41,375
يجب أن أذهب.

6
00:02:15,326 --> 00:02:16,535
ما هو الأحدث؟

7
00:02:18,037 --> 00:02:21,499
- لا شئ. يقولون أول 24 ساعة..
- صحيح.

8
00:02:23,042 --> 00:02:26,253
- هل فهمت؟
- إنها ليست معركتهم.

9
00:02:26,420 --> 00:02:28,381
هل فهمت؟

10
00:02:29,674 --> 00:02:30,841
إنها ليست معركتهم.

11
00:02:48,401 --> 00:02:50,987
- يا.
- مهلا، لينوس.

12
00:02:54,240 --> 00:02:58,035
- مهلا، أين تيس وإيزابيل؟
- إنها ليست معركتهم.

13
00:02:59,370 --> 00:03:00,705
أي تغيير؟

14
00:03:00,871 --> 00:03:04,375
إنه في حالة حرجة، لكنه لا يزال كذلك
على قيد الحياة. كما تعلمون، إذا لم يفعل...

15
00:03:04,583 --> 00:03:06,877
- هل ستان هناك؟
- نعم، لقد كان هناك لمدة ساعة.

16
00:03:07,086 --> 00:03:09,588
سيخبرنا ستان بما يحدث.

17
00:03:11,382 --> 00:03:14,093
احتشاء عضلة القلب.

18
00:03:14,427 --> 00:03:17,263
لقد تعرض لصدمة لا تصدق
إلى نظامه.

19
00:03:17,763 --> 00:03:20,891
هل يمكنه التعافي؟ نعم.

20
00:03:21,267 --> 00:03:23,227
هل سيتعافى؟

21
00:03:24,270 --> 00:03:27,356
يساعد إذا كان لديهم شيء
للعيش من أجل.

22
00:03:27,523 --> 00:03:28,983
عائلة؟

23
00:03:35,281 --> 00:03:36,991
الأصدقاء إذن.

24
00:03:37,950 --> 00:03:39,952
ربما هذا سوف يكون كافيا.

25
00:03:43,414 --> 00:03:46,959
<i>روبن، عندما يتعلق الأمر بويلي بانك،</i>
<i>لا يمكنك الاعتماد على العقود.</i>

26
00:03:47,251 --> 00:03:48,961
يقول المحامون الخاص بي إنهم صارمون.

27
00:03:49,128 --> 00:03:50,171
قبل أربعة أسابيع..

28
00:03:50,338 --> 00:03:53,674
- أعطني الفضل في نشاطي التجاري <i>sechel</i>.
- لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

29
00:03:53,841 --> 00:03:56,260
- ولا صدئ.
- حسنا، أنا أفعل ذلك. لقد تم ذلك.

30
00:03:56,427 --> 00:04:01,140
وأخبر رستي أنني لن أضطر لذلك
سحب الوظائف للحفاظ على فندقي مذيبًا.

31
00:04:01,474 --> 00:04:02,892
مهلا، روبن.

32
00:04:03,059 --> 00:04:07,188
أنتم يا رفاق شباب.
أنت لا تفهم.

33
00:04:08,105 --> 00:04:12,276
هل تعلم أن شعب الإنويت
وضع شيوخهم على طوف الجليد...

34
00:04:12,485 --> 00:04:14,862
... أن يموتوا عندما يصبحون أكبر من أن يتمكنوا من الصيد؟
شكرًا.

35
00:04:15,029 --> 00:04:16,280
هذه مجرد أسطورة.

36
00:04:16,447 --> 00:04:19,283
حسنًا، هذا لن يحدث لي.
لا يزال بإمكاني الصيد.

37
00:04:19,492 --> 00:04:23,204
هذا كل شيء. إنها فرصتي.
لقد كنت أعني شيئاً ما في هذه المدينة.

38
00:04:23,371 --> 00:04:25,873
أود أن أمشي في مطعم.
ولو كانت ممتلئة...

39
00:04:26,040 --> 00:04:28,250
...سيقومون بإخراج جدول جديد
بالنسبة لي هكذا!

40
00:04:28,417 --> 00:04:30,628
إذا كنت قلقا
عن مكانك في التاريخ..

41
00:04:30,795 --> 00:04:33,506
…دعونا نحصل على الشارع
اسمه على اسمك، أو شارع.

42
00:04:33,673 --> 00:04:36,133
يمكننا أن نتحدث عن ذلك عندما أموت.
داني...

43
00:04:36,300 --> 00:04:40,638
...أنا أقدر لك مجيئك إلى هذا الحد
لرؤيتي، ولكن يجب أن أفعل هذا.

44
00:04:42,848 --> 00:04:45,017
<i>- رأوبين!</i>
<i>- شريك!</i>

45
00:04:45,184 --> 00:04:48,187
روبن!
أوه، جيد جدا منك أن تأتي.

46
00:04:48,521 --> 00:04:51,816
بالطبع. بالطبع.
هل هناك المزيد من العناصر لقائمتي المثقوبة؟

47
00:04:51,983 --> 00:04:54,819
لقد حصلت على الكثير من الطاقة،
بالكاد أستطيع النوم من الإثارة!

48
00:04:54,986 --> 00:04:57,029
أين أنت في التأشيرات
للطهاة؟

49
00:04:57,196 --> 00:05:00,825
يقول رجلي في واشنطن
سيتم ختمها بحلول الوقت الذي نفتح فيه.

50
00:05:01,033 --> 00:05:04,537
- لا، لا، لا. ليست جيدة بما فيه الكفاية.
- هذا ما قلته.

51
00:05:07,873 --> 00:05:11,043
أوه، هذا جيد. والثريات؟

52
00:05:11,377 --> 00:05:14,839
زوج أختي السابق الجديد...
لا تحتاج إلى التفاصيل. لقد تم ذلك!

53
00:05:15,006 --> 00:05:17,174
نصف السعر. إنهم بالفعل
في المستودع.

54
00:05:17,383 --> 00:05:20,761
ولأني أعلم أن الأمر يهمك..

55
00:05:20,928 --> 00:05:23,556
...مثلت أمام مجلس المدينة.

56
00:05:23,889 --> 00:05:27,393
الشارع ذو الاتجاه الواحد المؤدي بعيدًا
من المدخل الخلفي...

57
00:05:27,685 --> 00:05:30,771
... يؤدي الآن نحو المدخل الخلفي.

58
00:05:30,938 --> 00:05:34,567
- كل الطرق تؤدي إلى ميداس!
- هذا مثالي!

59
00:05:34,859 --> 00:05:39,530
مناظر رائعة هنا.
أين سيكون مكتب الشركاء؟

60
00:05:40,197 --> 00:05:41,741
أوه، لا يوجد مكتب للشركاء.

61
00:05:43,075 --> 00:05:46,120
- مكتبين؟
- لا يوجد مكتبين. مكتب واحد.

62
00:05:46,287 --> 00:05:49,206
مكتب رئيس واحد. واحد.

63
00:05:51,334 --> 00:05:54,420
الترتيب يتغير.

64
00:05:55,629 --> 00:05:59,717
تم تغييره. في واقع الأمر،
لا يوجد ترتيب.

65
00:06:01,260 --> 00:06:03,387
الجميع قال ذلك
سوف تحاول المسمار لي.

66
00:06:03,554 --> 00:06:06,265
أنك فعلت ذلك
إلى كل واحد من شركائك.

67
00:06:06,599 --> 00:06:09,268
لكني دافعت عنك. قلت: لا!

68
00:06:09,602 --> 00:06:11,896
أنا وويلي بانك كنا بالجوار
طويلة بما فيه الكفاية...

69
00:06:12,063 --> 00:06:14,106
... أننا صافحنا يد سيناترا.

70
00:06:14,273 --> 00:06:17,109
وهناك رمز بين الرجال
التي صافحت يد سيناترا."

71
00:06:17,318 --> 00:06:18,569
برغي يد سيناترا.

72
00:06:18,736 --> 00:06:22,114
- برغي...؟
- أنت الوزن الميت.

73
00:06:22,448 --> 00:06:25,910
تعتقد أنني سأحملك
ويدفع لك في نفس الوقت؟

74
00:06:26,077 --> 00:06:28,621
روبن، أنت خارج!

75
00:06:28,788 --> 00:06:32,750
- أبدا. هذه أرضي.
- كان. كانت أرضك.

76
00:06:32,917 --> 00:06:35,961
- لقد وقعت عليه إلى الشركة.
- مقابل فائدة 50 في المئة!

77
00:06:36,253 --> 00:06:39,340
الذي سأطلبه منك
للتوقيع معي...

78
00:06:39,507 --> 00:06:41,801
...مقابل مبلغ نقدي بسيط.

79
00:06:43,594 --> 00:06:45,596
أنا لا أوقع ذلك.

80
00:06:45,805 --> 00:06:48,265
اخرج من هنا. أنا لا أوقع ذلك.

81
00:06:51,769 --> 00:06:55,439
- هل سترميني من السطح؟
- حسنًا، لا أريد ذلك.

82
00:06:56,565 --> 00:06:59,777
هذا خطأ. هذا كله خطأ.

83
00:07:04,657 --> 00:07:06,867
أنت تتركني بلا شيء.

84
00:07:07,827 --> 00:07:11,789
كما تعلمون، أنت على حق. وهذا وقحا.

85
00:07:14,667 --> 00:07:16,252
هنا.

86
00:07:16,669 --> 00:07:18,462
إنها الدفعة الأولى.

87
00:07:18,963 --> 00:07:20,631
لقد تم صنعها للتو.

88
00:07:27,013 --> 00:07:28,848
لقد غيرت الاسم.

89
00:07:30,016 --> 00:07:31,392
أنا أحب ذلك أفضل!

90
00:07:31,851 --> 00:07:33,644
أنت , لا؟

91
00:07:42,695 --> 00:07:44,238
<i>روبن.</i>

92
00:07:44,697 --> 00:07:46,699
<i>لقد كان دائمًا شديد الثقة.</i>

93
00:07:47,033 --> 00:07:51,037
<i>- هو، شاول. هل.</i>
<ط>- بالطبع. هل.</i>

94
00:07:52,830 --> 00:07:55,041
<i>حاول إقناعه بالعدول عن الأمر في المرة القادمة.</i>

95
00:07:55,207 --> 00:07:57,168
<i>انظر، لقد آذى بانك روبن.</i>

96
00:07:57,335 --> 00:08:00,421
<i>أعرف كيف أشعر بذلك.</i>
<i>أعرف ما الذي يجعلني أرغب في القيام به.</i>

97
00:08:00,588 --> 00:08:03,924
<i>سأقترب من البنك</i>
<i>ولا يهمني إذا أصبح الأمر فوضويًا.</i>

98
00:08:04,091 --> 00:08:06,344
سأقودك.
سوف نجعله يترك حلاقه

99
00:08:06,510 --> 00:08:09,513
- ثم سأحقنه.
- سأجد مكانا للتخلص من الجثة.

100
00:08:09,722 --> 00:08:11,349
جميع الأفكار الصحيحة.

101
00:08:11,515 --> 00:08:13,601
مبادرة عظيمة. لكن...

102
00:08:13,768 --> 00:08:16,437
ولكن على الرغم من البنك
تجاوزت الخط..

103
00:08:16,604 --> 00:08:18,939
…علينا أن نفعل ما هو أفضل
لروبين.

104
00:08:19,106 --> 00:08:21,692
مما يعني أننا نقدم البنك
بيلي مارتن.

105
00:08:21,859 --> 00:08:24,445
ماذا؟ يذهب لذلك، وهذا كل شيء؟
هو فقط ينزل؟

106
00:08:24,612 --> 00:08:26,280
- هذه هي القاعدة.
- تلك هي القاعدة..

107
00:08:26,447 --> 00:08:29,158
.. لمن يفهم
القواعد التي لا يفعلها البنك.

108
00:08:29,325 --> 00:08:31,577
لقد كسرهم بالفعل.
لذلك لا يحصل على الفرصة.

109
00:08:32,411 --> 00:08:33,954
بالنسبة لروبين...

110
00:08:35,081 --> 00:08:37,458
...أعتقد أننا نعطيه فرصة.

111
00:08:39,710 --> 00:08:43,381
أحتاج إلى إجابات قبل أن أطرح الأسئلة.
هل فهمت ذلك؟

112
00:08:43,547 --> 00:08:45,257
حسنًا، افعلها.

113
00:08:46,884 --> 00:08:51,722
لذلك أنا آخذ بعض الرجال على محمل الجد ...

114
00:08:51,889 --> 00:08:55,893
...أخبرني أنك رجل جاد.
- جيد.

115
00:08:56,268 --> 00:08:58,938
ما أريد،
ما هو الأهم بالنسبة لي...

116
00:08:59,105 --> 00:09:02,566
...هو أن روبن يحصل على نصيبه
تم ترميم الفندق.

117
00:09:02,733 --> 00:09:06,570
- أنا هنا لأعطيك فرصة للقيام بذلك.
- أوه، هل ستعطيني فرصة؟

118
00:09:07,947 --> 00:09:09,865
تمام.

119
00:09:11,951 --> 00:09:15,579
هل هو بيلي مارتن؟ مررت.

120
00:09:15,746 --> 00:09:18,165
آخر مرة نظرت فيها...
وأنا أنظر كل صباح.

121
00:09:18,332 --> 00:09:20,001
- لقد كان اسمي مدرجًا كمالك ...

122
00:09:20,167 --> 00:09:23,963
...على ممتلكات أكثر قيمة في هذه الولاية
من أي شخص آخر في التاريخ.

123
00:09:24,130 --> 00:09:27,925
- مما يعني أن لديك الكثير لتخسره.
- حسنًا، أنا لا أخسر.

124
00:09:28,426 --> 00:09:32,263
الأشخاص الذين راهنوا علي بالخسارة،
ويخسرون كثيرا.

125
00:09:32,638 --> 00:09:35,641
أنت تأتي في وجهي،
من الأفضل أن تعرف أنني أتحرك بسرعة

126
00:09:35,933 --> 00:09:39,228
...وعندما أفعل،
أنا أقطع مثل المطرقة اللعينة.

127
00:09:39,979 --> 00:09:41,939
لذلك لن تفعل ذلك
جعل رأوبين كاملا؟

128
00:09:42,106 --> 00:09:45,484
إذا كان روبن ضعيفًا جدًا أو غبيًا جدًا
لنرى ماذا نزل..

129
00:09:45,776 --> 00:09:48,612
...ثم هل تعلم ماذا؟
انه لا ينتمي هنا.

130
00:09:48,821 --> 00:09:54,285
لقد قام بالاختيار الصحيح:
يتدحرج ويموت. دعه يكون.

131
00:09:59,957 --> 00:10:02,126
كم من الوقت يجب أن أنتظر
لقناة؟

132
00:10:02,668 --> 00:10:05,880
لا أريد آلام المخاض.
أريد فقط الطفل.

133
00:10:06,255 --> 00:10:10,801
وبعد ستة أشهر...

134
00:10:39,830 --> 00:10:41,874
حسنا، شكرا لحضوركم.

135
00:10:42,708 --> 00:10:44,085
شكرا على المائة ألف.

136
00:10:44,251 --> 00:10:48,464
ولكن إذا استغرق هذا وقتًا أطول من يوم واحد،
سيتعين علينا إعادة التفاوض.

137
00:10:48,631 --> 00:10:50,341
هذا عادل.

138
00:10:50,508 --> 00:10:53,844
أريد بعض سينشا أو جينمايتشا.

139
00:10:54,053 --> 00:10:55,721
الشاي الأخضر. نعم يا سيدي.

140
00:10:56,013 --> 00:11:00,017
ولا تحرقه. صبها فقط
قبل نقطة الغليان وليس بعدها.

141
00:11:00,226 --> 00:11:02,937
الشاي الأخضر. <i>S �،</i> سينور.

142
00:11:05,898 --> 00:11:07,233
فقط نحن الثلاثة؟

143
00:11:07,566 --> 00:11:10,403
- في الوقت الراهن، اعتقدنا...
- أحسب أننا نتحدث معك أولا.

144
00:11:10,569 --> 00:11:14,657
- يا رب الخير. كيف عالقة أنت؟
- عالق.

145
00:11:14,824 --> 00:11:17,201
- توقفت، حقا.
- عالق.

146
00:11:18,536 --> 00:11:20,079
تشغيله بالنسبة لي.

147
00:11:20,579 --> 00:11:24,208
لا تترك أي شيء.
أعطني الصورة الكبيرة.

148
00:11:24,542 --> 00:11:26,377
- تريد...؟
- كل شيء لك.

149
00:11:26,585 --> 00:11:28,462
- أين يجب أن نبدأ؟
- مع الفندق.

150
00:11:39,265 --> 00:11:41,600
<i>يتأرجح البنك نحو الأسوار</i>
<i>في هذا.</i>

151
00:11:41,767 --> 00:11:45,438
<i>انسَ عطلات نهاية الأسبوع والمؤتمرات.</i>
<i>لقد بنى هذا المكان للحيتان.</i>

152
00:11:45,604 --> 00:11:49,567
<i>إنها فرصة للفوز بجائزة الماسات الخمس.</i>
<i>تم اختيار الرخام يدويًا في إيطاليا.</i>

153
00:11:49,734 --> 00:11:53,571
<i>سرقة الطهاة من أصحاب التصنيف الأعلى</i>
<i>المطاعم في دليل ميشلان.</i>

154
00:11:54,488 --> 00:11:58,617
<i>في الفيلات، للاعبيه الكبار،</i>
<i>الفضيات هي في الواقع ذهب.</i>

155
00:12:00,077 --> 00:12:03,122
<i>أعظم نقاط قوة البنك</i>
<i>هو أيضًا نقطة ضعفه: الأنا.</i>

156
00:12:03,414 --> 00:12:07,126
<i>لقد كان يقضي أيامه في التحقق</i>
<i>إعادة فحص كل شبر من العقار...</i>

157
00:12:07,293 --> 00:12:09,420
<i>... الاستعداد للافتتاح الكبير.</i>

158
00:12:09,587 --> 00:12:11,088
<i>إنه إكراه.</i>

159
00:12:12,548 --> 00:12:15,468
<i>اليد اليمنى للبنك امرأة:</i>
<i>أبيجيل سبوندر.</i>

160
00:12:15,760 --> 00:12:18,596
سيتعين علينا أن نسمح لك بالرحيل.
تسليم الزي الرسمي الخاص بك.

161
00:12:18,763 --> 00:12:20,806
لقد ربحت 4 جنيهات فقط. لا يمكنك.

162
00:12:20,973 --> 00:12:23,434
مؤشر كتلة جسمك ليس كذلك
ما يفترض أن يكون.

163
00:12:23,601 --> 00:12:25,519
- لكن السيدة سبوندر...
- لا يا دمية.

164
00:12:25,686 --> 00:12:27,980
إنها مؤخرتك وهذه هي المشكلة.

165
00:12:30,149 --> 00:12:32,276
<i>لا يمكنك طرد أي نادلة</i>
<i>على أساس المظهر.</i>

166
00:12:32,443 --> 00:12:35,112
<i>- هذا غير دستوري.</i>
<i>- لو كانوا نادلات.</i>

167
00:12:35,279 --> 00:12:37,448
لقد تم تعيينهم في الواقع
كـ "نماذج تخدم"...

168
00:12:37,615 --> 00:12:39,992
...حتى يتمكن البنك من المراقبة
مظهرهم الجسدي.

169
00:12:40,159 --> 00:12:41,494
إنها ممارسة قاسية وقاسية.

170
00:12:41,661 --> 00:12:43,788
بين بانك و سبوندر
المكان مغطى.

171
00:12:43,954 --> 00:12:46,332
- متى ليلة الافتتاح؟
- الثالث من يوليو.

172
00:12:46,624 --> 00:12:50,336
حصلت على الألعاب النارية في منتصف الليل.
الشيبانج كله.

173
00:12:50,670 --> 00:12:52,755
نحن ندخل الآن؟ انها مفتوحة بالفعل.

174
00:12:52,922 --> 00:12:55,841
إنها فتحة ناعمة، لاختبار المكان
قبل الافتتاح الكبير.

175
00:12:56,008 --> 00:12:58,803
إنه نوعاً ما مثل معاينة خارج المدينة،
فقط في المدينة.

176
00:12:59,011 --> 00:13:02,098
افتتاح ناعم، افتتاح كبير.
عندما فتحوا فلامنغو...

177
00:13:02,264 --> 00:13:06,018
...في أحد الأيام تم إغلاقه، في اليوم التالي
كان مفتوحا. نهاية القصة.

178
00:13:06,519 --> 00:13:08,854
- أعلم، لقد كنت هناك.
- حسنًا، الأمر مختلف الآن.

179
00:13:09,146 --> 00:13:11,857
- إذن متى تكون ليلة الافتتاح؟
- الثالث من يوليو.

180
00:13:12,358 --> 00:13:16,362
الآن، يمكن لأكبر الكازينوهات أن تنظف
3 ملايين دولار في اليوم فقط على الأرض.

181
00:13:16,696 --> 00:13:20,408
بانك مع لاعبيه رفيعي المستوى
ولا حدود، هو إسقاط 5.

182
00:13:20,574 --> 00:13:24,245
ولكن مقابل القروض، كان عليه أن يفعل ذلك
التنازل عن 6 من 9 مقاعد في مجلس الإدارة.

183
00:13:24,412 --> 00:13:27,873
ولا يتحكم في شركته
واثنين من الرجال ليسوا ودودين.

184
00:13:28,040 --> 00:13:30,710
لذا عليه أن يصرف 500 مليون
في الربع الأول...

185
00:13:30,876 --> 00:13:33,045
.. أو يتم التخلص منه
خارج الفندق الخاص به.

186
00:13:33,838 --> 00:13:37,842
وبطبيعة الحال، البنك يريد آخر
جائزة الخمس الماسات. الخامس على التوالي.

187
00:13:38,050 --> 00:13:43,055
كل فندق امتلكته قد فاز
جائزة Royal Review Five Diamond.

188
00:13:43,347 --> 00:13:45,266
نزل ساجارو، خمس ماسات.

189
00:13:45,433 --> 00:13:47,727
البيلوبونيسيان، مونت كارلو،
خمسة الماس.

190
00:13:47,893 --> 00:13:52,523
ذا جراند سافير، سنغافورة،
<i>سينكو ديامانتيس!</i>

191
00:13:52,690 --> 00:13:55,318
قمة أوتيمانو، تاهيتي...

192
00:13:56,902 --> 00:13:58,195
لم أفز قط بواحدة.

193
00:13:58,904 --> 00:14:01,574
<i>- إذن كيف ستحصل على الماس؟</i>
<i>- لسنا كذلك.</i>

194
00:14:01,741 --> 00:14:03,826
لقد فكرنا في الأمر،
ثم قررنا أنه كان...

195
00:14:03,993 --> 00:14:05,411
مستحيل.

196
00:14:05,578 --> 00:14:08,456
لكنه لن يفوز بعد الآن.
أخبره عن ديبي.

197
00:14:08,622 --> 00:14:09,874
نعم، أخبرني عن ديبي.

198
00:14:10,041 --> 00:14:14,420
ديبي تعمل بوابًا في البنك.
إنها طموحة جداً..

199
00:14:14,754 --> 00:14:16,922
<i>... بطريقة جيدة بالنسبة لنا.</i>

200
00:14:17,256 --> 00:14:20,217
<i>بمجرد أن قلت الكلمات</i>
<i>"المدير العام" و"ماكاو"...</i>

201
00:14:20,384 --> 00:14:24,597
<i>... لقد كانت في.</i>
<i>لقد وضعت حبة كرز في الأعلى للتأكد.</i>

202
00:14:25,806 --> 00:14:27,725
<i>لقد اكتشفنا من</i>
<i>قم بمراجعة الفندق.</i>

203
00:14:27,892 --> 00:14:29,935
<i>سوف نصل إليه</i>
<i>قبل أن يتمكن البنك من ذلك.</i>

204
00:14:30,269 --> 00:14:32,271
<ط> أشعر بالسوء. إنه مثل التعذيب.</i>

205
00:14:33,397 --> 00:14:37,443
هذه هي الحرب يا فتى.
سيكون هناك أضرار جانبية.

206
00:14:38,277 --> 00:14:40,571
وحصل على سوزان ب. أنتوني
في المطار.

207
00:14:40,738 --> 00:14:42,615
- وهو لا يعرف ذلك.
- وماذا في ذلك؟

208
00:14:42,782 --> 00:14:44,950
عليه أن يعرف لماذا فاز ليستمتع به؟

209
00:14:45,117 --> 00:14:48,412
- من يقول؟
- إذًا هل ستتحمل ذلك مقابل 10 ملايين؟

210
00:14:48,621 --> 00:14:51,624
لا، سأفعل ذلك مقابل 11 مليونًا.

211
00:14:59,465 --> 00:15:03,260
الآن، اكتشفنا أن البنك قد تم استغلاله
في قاعدة بيانات بصمات الأصابع الفيدرالية.

212
00:15:03,469 --> 00:15:05,096
غير قانوني للغاية.

213
00:15:06,097 --> 00:15:09,600
لقد توصلنا إلى طريقة للحمل على الظهر
نظامه بين الشيكات جدار الحماية.

214
00:15:09,767 --> 00:15:12,770
- أشياء مثيرة جدا للاهتمام هناك.
- نعم، نعم، نعم. ماذا بعد؟

215
00:15:12,979 --> 00:15:14,814
سوف نحصل على حيتانه.

216
00:15:15,147 --> 00:15:18,317
- كيف؟
- تحدث إلى ديني شيلدز.

217
00:15:18,609 --> 00:15:22,530
ديني شيلدز؟ بعد أن تفاخر
عنك يا رفاق إلى تولور ...

218
00:15:22,697 --> 00:15:25,449
...وبدأت هذا الجهد كله؟
- نحن بحاجة إليه.

219
00:15:25,616 --> 00:15:27,076
كان يجب أن أبقي فمي مغلقاً.

220
00:15:27,243 --> 00:15:30,246
ثم رأيت ذلك الرجل يتجول.
لم أكن أعرف من هو.

221
00:15:30,413 --> 00:15:33,165
لقد كان مجرد رجل بالنسبة لي.
وأعتقد أنني أغضبته.

222
00:15:33,332 --> 00:15:36,711
(ديني)، من المستحيل أن تفعل ذلك
يعرف من هو، لذلك ننسى ذلك فقط.

223
00:15:36,877 --> 00:15:38,129
لا بأس. دعها تذهب.

224
00:15:38,295 --> 00:15:42,842
حسناً، الأشياء الأخرى التي تم الاعتناء بها
كل شيء على ما يرام. حصلت على 18 حوتًا.

225
00:15:43,134 --> 00:15:47,513
لقد تحدثت إلى معالجيهم، لقد تحدثت إلىهم
المديرين، لقد تحدثت إلى مساعديهم.

226
00:15:47,805 --> 00:15:50,975
كل واحد منهم سوف يغادر.
سنفعل ذلك في مستويين.

227
00:15:51,183 --> 00:15:54,145
- سأغادر أولا. سوف يتبعون.
- عظيم.

228
00:15:54,312 --> 00:15:57,690
تمام. لكن عليك التأكد من فوزهم،
لأن هؤلاء الرجال عادة ما يخسرون.

229
00:15:58,024 --> 00:16:01,569
- وعندما يخسرون، يتم تعويضهم.
- سوف يفوزون فوزًا كبيرًا.

230
00:16:01,736 --> 00:16:03,195
- كيف كبيرة؟
- خمسمائة.

231
00:16:03,487 --> 00:16:05,740
- مليون؟ فقط مجموعة منكم؟
- لا.

232
00:16:05,906 --> 00:16:08,784
- لا، إنه متجر كبير عكسي.
- يمين.

233
00:16:08,951 --> 00:16:11,746
- لا يهم إذا فزنا.
- طالما أن الكازينو يخسر، نعم.

234
00:16:11,912 --> 00:16:14,832
يمكن أن ينجح ذلك بالفعل.
لذلك عليك بالتجهيز...

235
00:16:15,041 --> 00:16:17,293
الفضلات، لعبة ورق، الروليت، فتحات.

236
00:16:18,836 --> 00:16:21,839
الآن يتفاعل هذا البوليمر
إلى نبضات بالموجات فوق الصوتية.

237
00:16:22,006 --> 00:16:25,217
لكنها ليست معدنية، لذا البوصلات
على الطاولة لن يكتشفها.

238
00:16:25,509 --> 00:16:29,513
ولا يؤثر على الوزن
عندما يلاعبون النرد. الآن، هذا...

239
00:16:30,014 --> 00:16:32,016
ليس حقا أخف وزنا؟

240
00:16:34,101 --> 00:16:37,188
<i>يتم التحكم في النرد من الشركة المصنعة</i>
<i>على طول الطريق.</i>

241
00:16:37,355 --> 00:16:40,358
<i>ولهذا السبب قطعنا كل هذا الطريق</i>
<i>إلى الشركة المصنعة.</i>

242
00:16:59,126 --> 00:17:01,879
تعتقد أن بإمكانهم المضي قدمًا
تكييف الهواء؟

243
00:17:16,018 --> 00:17:17,395
إنه أمر خطير.

244
00:17:17,561 --> 00:17:18,938
ضع قناعك مرة أخرى.

245
00:17:21,565 --> 00:17:24,235
الخطر هو اسمي الأوسط.

246
00:17:27,363 --> 00:17:31,033
إذن هذه ليست مشكلتك.
إذن أنت محصور في لعبة البلاك جاك؟

247
00:17:31,242 --> 00:17:33,536
لقد قمنا بتضمين ليفينغستون
في شركة شافل.

248
00:17:33,703 --> 00:17:37,164
سوف يحفز هذا المسك تخطيط كهربية القلب لديك
بنفس الطريقة التي قد تفعلها الكذبة.

249
00:17:37,331 --> 00:17:40,001
ولكن عليك أن تخطو عليها أثناء ذلك
أسئلة التحكم...

250
00:17:40,167 --> 00:17:41,502
...الاسم، تاريخ الميلاد، الخ...

251
00:17:41,669 --> 00:17:44,922
...لذلك سوف تتطابق تلك المستويات
مستويات التوتر من إجاباتك الكاذبة.

252
00:17:45,089 --> 00:17:47,133
فهمتها. كم سيؤذي هذا؟

253
00:17:47,383 --> 00:17:49,760
إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح،
ينبغي أن تكون مؤلمة.

254
00:17:49,927 --> 00:17:55,057
- هل تاريخ ميلادك هو 11 فبراير 1965؟
- نعم.

255
00:17:55,391 --> 00:17:58,728
- هل ترتدي قميصا أبيض؟
- نعم.

256
00:17:58,978 --> 00:18:01,981
هل سبق لك أن شاركت
في ارتكاب جريمة؟

257
00:18:03,065 --> 00:18:04,317
لا.

258
00:18:04,567 --> 00:18:08,487
هل سبق لك أن قمت بالاحتيال أو المحاولة
للاحتيال على صناعة الألعاب؟

259
00:18:09,613 --> 00:18:10,865
لا.

260
00:18:11,032 --> 00:18:13,451
- أليكس؟
- صلب.

261
00:18:13,784 --> 00:18:15,244
أنا أحب التكنولوجيا.

262
00:18:15,494 --> 00:18:17,997
لأنظر إليك، أقسم
كنت أتهرب..

263
00:18:18,164 --> 00:18:20,624
...ولكن الآلة تقول أنك نظيف.

264
00:18:20,791 --> 00:18:24,420
أنا فقط متوترة قليلا.
أنا حقا أريد هذه الوظيفة.

265
00:18:25,421 --> 00:18:28,758
حسنًا، يمكنك الاسترخاء الآن.
مرحبًا بك في شافل رويال.

266
00:18:29,091 --> 00:18:30,968
المراوغة رويال.

267
00:18:31,135 --> 00:18:33,346
حسنا، أشك في أنني سمعت
آخر ذلك.

268
00:18:34,096 --> 00:18:39,101
لذا، إذا كانت لعبة البلاك جاك ليست مشكلتك،
يجب أن تكون فتحات.

269
00:18:39,352 --> 00:18:42,396
التقدميون يهربون
رقائق الكمبيوتر الآن.

270
00:18:42,605 --> 00:18:45,524
سوف تضطر إلى ذلك
برنامج في باب فخ.

271
00:18:46,359 --> 00:18:48,569
ربما أستطيع العثور عليك
شخص ما للقيام بذلك.

272
00:18:48,736 --> 00:18:49,987
شكرا رومان.

273
00:18:50,154 --> 00:18:53,157
لدينا شخص ما في الداخل.
طفل عظيم اسمه يوجين.

274
00:18:53,324 --> 00:18:55,076
لقد حصل على الكثير من التوقف.

275
00:18:55,326 --> 00:18:57,078
<i>لقد قام بتشغيل علامة تبويب رائعة للألعاب عبر الإنترنت.</i>

276
00:18:57,244 --> 00:18:59,955
<i>لن يتمكن من الاحتفاظ بها</i>
<i>سر أطول بكثير.</i>

277
00:19:00,122 --> 00:19:04,043
الآن ليس لدي... نعم، إنه جنون.

278
00:19:04,210 --> 00:19:09,548
- ما مدى سوء الأمر؟
- انها سيئة. أنا مدين بمبلغ 30 ألف دولار.

279
00:19:09,715 --> 00:19:12,593
- لذلك قد يكون كذلك مائة.
- حسنًا.

280
00:19:13,427 --> 00:19:15,346
دعنا نسميها مائة.

281
00:19:17,598 --> 00:19:19,266
شكرا داني.

282
00:19:19,433 --> 00:19:23,104
يوجين، من دواعي سروري. الآن أخبرني كيف
سوف تقوم ببرمجة هذا الباب المصيدة.

283
00:19:23,354 --> 00:19:26,440
<i>إذا لم تكن هذه هي المشكلة،</i>
<i>يجب أن تكون لعبة الروليت.</i>

284
00:19:26,607 --> 00:19:29,360
<i>متقدم في تلك اللعبة</i>
<i>هو ماسح ضوئي بالأشعة تحت الحمراء موجود في الحذاء...</i>

285
00:19:29,527 --> 00:19:32,113
<i>... متصل بجهاز كمبيوتر صغير</i>
<i>في مكان ما بشخصك...</i>

286
00:19:32,279 --> 00:19:35,950
<i>... والذي يوضح احتمالية المكان</i>
<i>ستصل العجلات إلى ثلاثة أرقام.</i>

287
00:19:36,117 --> 00:19:38,661
<i>نعم، لقد جربنا ذلك.</i>

288
00:19:42,873 --> 00:19:45,042
<i>الطريقة التي كان يرتدي بها ملابسه لم تساعده.</i>

289
00:19:45,209 --> 00:19:47,545
<i>ليس دقيقًا جدًا، هذا الرجل.</i>

290
00:19:49,797 --> 00:19:51,340
<i>- إذن أنت عالق في لعبة الروليت.</i>
<i>- لا.</i>

291
00:19:51,507 --> 00:19:54,552
نحن نذهب لو فاي. لقد اعتقدنا أننا قد فعلنا ذلك
احصل على بعض الكرات المحملة هناك.

292
00:19:54,719 --> 00:19:56,637
أنت تمزح.
كيف ستقوم بالتوصيل؟

293
00:19:56,804 --> 00:20:00,224
مرحلتين.
أولاً، نضع رجلاً خاصاً بنا.

294
00:20:00,474 --> 00:20:02,893
هناك معرض الألعاب
يوم الافتتاح الكبير..

295
00:20:03,060 --> 00:20:06,647
...الذي يلتزم البنك بحضوره،
لإظهار ما هو الرجل العادي.

296
00:20:06,814 --> 00:20:08,441
<i>يتناسب فرانك مع دور اللاعب.</i>

297
00:20:08,607 --> 00:20:11,485
<i>الرجال الذين يتخذون القرارات</i>
<i>من الصعب للغاية إثارة إعجابهم.</i>

298
00:20:11,652 --> 00:20:14,864
لهذا السبب أنا أسأل كل منهما
وكل واحد منكم يساعدني في بيعه...

299
00:20:15,031 --> 00:20:20,661
... بكونك الأكثر أناقة،
سيدات لطيفات.

300
00:20:20,995 --> 00:20:25,750
الصورة التي نبحث عنها
هي أناقة حسنة الذوق.

301
00:20:27,752 --> 00:20:31,547
- ماذا تريد منا أن نفعل بالضبط؟
- ارفعي تلك التنانير إلى أعلى بحوالي ثلاث بوصات.

302
00:20:32,173 --> 00:20:36,844
<i>الجزء الثاني: نربط فرانك بواحد</i>
<i>منهم، رئيس حفرة بأصابع لزجة.</i>

303
00:20:37,928 --> 00:20:39,263
كم ثمن هذه؟

304
00:20:45,269 --> 00:20:49,023
هل يعرف ويلي بانك أنك تسرق؟
أدوات المائدة الذهبية، نيل؟

305
00:20:50,191 --> 00:20:51,442
كيف تعرف اسمي؟

306
00:20:52,860 --> 00:20:54,945
أوه، نحن نعرف الكثير من الأسماء.

307
00:20:55,363 --> 00:21:00,451
اعرف زوجتك مريم
أطفالك، ليان ودوللي.

308
00:21:00,868 --> 00:21:03,204
نحن نعلم أنك رئيس الحفرة
في الكازينو.

309
00:21:03,454 --> 00:21:05,289
هيا، أنت لا تريد... من فضلك!

310
00:21:05,539 --> 00:21:07,500
نحن لا نريد أن نؤذيك.
نريد مساعدتك.

311
00:21:07,667 --> 00:21:10,211
نريد مضاعفة راتبك
كل ذلك في ليلة واحدة.

312
00:21:12,380 --> 00:21:13,714
ماذا تريد مني أن أفعل؟

313
00:21:13,964 --> 00:21:15,966
في الوقت الحالي، لا شيء.
اذهب إلى بيتك، قم بعملك..

314
00:21:16,133 --> 00:21:19,470
.. وفي اللحظة المناسبة،
شخص ما سوف يقدم نفسه لك.

315
00:21:19,637 --> 00:21:21,472
- قال بما فيه الكفاية؟
- قال كفى.

316
00:21:21,639 --> 00:21:25,059
من هو الشيل في المعرض
لحبل البنك؟

317
00:21:25,309 --> 00:21:27,311
- ما زلنا نبحث.
- سوف نجد شخص ما.

318
00:21:27,561 --> 00:21:29,772
تأكد من أنه شخص ما
انه يحتقر حقا.

319
00:21:30,731 --> 00:21:35,236
العودة إلى الماكرو.
ما هي استراتيجية الخروج الخاصة بك؟

320
00:21:37,071 --> 00:21:41,325
اللاعبون لن يكونوا متورطين في عملية الاحتيال
لذلك سوف يعتقدون جميعا أنها ليلة حظهم.

321
00:21:41,492 --> 00:21:44,370
لكنك لن تخرجهم من الباب أبدًا
مع كل مكاسبهم.

322
00:21:44,537 --> 00:21:48,332
سوف يتخلصون من كل شيء مرة أخرى.
هذه فيغاس، وهذه مشكلتك.

323
00:21:48,582 --> 00:21:51,919
حسنًا، استراتيجية الخروج تمثل مشكلة،
هذه ليست المشكلة.

324
00:21:52,253 --> 00:21:55,006
المشكلة هي الأمن.
نحن نرسم فارغة.

325
00:21:55,172 --> 00:21:56,882
وهو مخيف بعض الشيء.

326
00:21:57,049 --> 00:22:00,511
المواصفات ليست في السوق الرمادية،
السوق السوداء أو أي سوق أخرى.

327
00:22:00,678 --> 00:22:03,055
كل ما أسمع هو أنه لم يكن هناك أبدا
نظام مثل هذا.

328
00:22:03,222 --> 00:22:06,350
لقد عرفت أين صمموها،
لكن لا أستطيع الدخول إلى المبنى.

329
00:22:06,517 --> 00:22:08,686
لقد أهدرت كل أموالي للشراء،
أموال الرشوة الخاصة بي...

330
00:22:08,853 --> 00:22:11,147
...أربعة من أفضل معرفاتي،
وأنا في أي مكان.

331
00:22:11,314 --> 00:22:14,025
ليس فقط أنا في أي مكان،
أنا متأكد من أنه يتم متابعتي.

332
00:22:14,275 --> 00:22:16,444
<i>- هل لديك أي شيء؟</i>
- أعتقد أن لدي اسم.

333
00:22:16,610 --> 00:22:19,030
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا صحيحا.
يطلقون عليه...

334
00:22:19,196 --> 00:22:22,700
اليوناني. متتبع اللاعب اليوناني.

335
00:22:23,784 --> 00:22:25,619
إنهم يضعونها في فيغاس.

336
00:22:27,788 --> 00:22:31,000
- سأعيد لك المائة ألف.
- لماذا؟

337
00:22:32,293 --> 00:22:35,254
داني، أنا معجب بك.

338
00:22:35,421 --> 00:22:38,299
وأنت يا رستي. أعني، لديك أسلوب.

339
00:22:38,632 --> 00:22:41,677
حصلت على بريو. لقد حصلت على الولاء.

340
00:22:42,470 --> 00:22:45,181
أنتما موركامب والحكيم
من عالم السرقة...

341
00:22:45,348 --> 00:22:46,974
…ولكن حتى أنهم خرجوا عن الغليان.

342
00:22:47,224 --> 00:22:49,727
أنتم لاعبين تناظريين في عالم رقمي.

343
00:22:51,062 --> 00:22:52,647
لقد انتهيت.

344
00:22:54,148 --> 00:22:59,695
صدقوني، أود أن أذهب
ضد جريكو وسحقه..

345
00:23:00,738 --> 00:23:02,323
...ولكن لا يمكن التغلب عليه.

346
00:23:02,990 --> 00:23:05,993
لا يمكن اختراقه، ولا يمكن التغلب عليه.

347
00:23:06,327 --> 00:23:09,830
- ولا حتى من قبلك؟
- بـ 18 شهرًا..

348
00:23:09,997 --> 00:23:13,334
...لا شيء آخر على طبقي،
لا وظائف أخرى أو نساء أو إلهاءات...

349
00:23:14,085 --> 00:23:15,336
... ربما.

350
00:23:15,670 --> 00:23:17,421
أنت تعرف كل شيء عن هذا الشيء.

351
00:23:17,672 --> 00:23:21,550
كل شيء ما عدا
حيث تم نشرها.

352
00:23:21,717 --> 00:23:24,178
المخترع
هو زميل المدرسة القديم لي.

353
00:23:24,512 --> 00:23:27,264
اسمه جريكو مونتغمري.

354
00:23:27,431 --> 00:23:29,850
الحمار أبهى أطلق عليه اسمه.

355
00:23:30,851 --> 00:23:33,854
جريكو؟ الرومانية؟

356
00:23:34,021 --> 00:23:36,941
من الواضح أنك لم تخدم الوقت أبدًا
في مدرسة داخلية بريطانية.

357
00:23:37,191 --> 00:23:39,193
إذن، ما الأمر الصعب في هذا الشيء؟

358
00:23:39,527 --> 00:23:43,698
إنه ذكاء اصطناعي
نظام الأمان.

359
00:23:44,115 --> 00:23:47,952
- يجب أن يكونوا اختبارا ميدانيا.
- هل تقصد أن لديها عقل؟

360
00:23:48,536 --> 00:23:50,663
جحيم الدماغ.

361
00:23:51,539 --> 00:23:54,709
إنها لا تفكر فقط، بل تفكر.

362
00:23:54,875 --> 00:23:58,629
يقرأ كل التقليب في كل رهان
في كل مقعد في الكازينو بأكمله...

363
00:23:58,796 --> 00:24:00,047
.. يداً بيد .

364
00:24:00,381 --> 00:24:05,011
لقد تم توصيله بكاميرات المراقبة الأرضية
قياس اتساع حدقة العين وتحديد...

365
00:24:05,177 --> 00:24:08,139
...إذا كان الفوز مشروعًا أو متوقعًا.

366
00:24:08,305 --> 00:24:11,726
فهو يجمع الارتجاع البيولوجي،
معدلات ضربات قلب اللاعبين، ودرجات حرارة الجسم.

367
00:24:12,560 --> 00:24:15,354
إنه يقيس
على أساس ثانية بثانية..

368
00:24:15,521 --> 00:24:19,150
...سواء كانت الاختلافات القياسية
خوارزمية الألعاب محتجزة ...

369
00:24:19,317 --> 00:24:23,362
<i>... أو يتم التلاعب بها.</i>
<i>يتم تحليل البيانات في الوقت الحقيقي...</i>

370
00:24:23,529 --> 00:24:25,740
...في مجال إكسا بايت.

371
00:24:26,615 --> 00:24:27,658
إكسابايت؟

372
00:24:27,825 --> 00:24:30,161
- هل تعرف ما هو تيرابايت؟
- نعم إنها...

373
00:24:30,411 --> 00:24:33,247
- الإكسابايت يساوي مليون تيرابايت.
- يمين.

374
00:24:33,497 --> 00:24:36,584
يقع اليوناني
في غرفة منيعة.

375
00:24:36,834 --> 00:24:39,337
مثبتة على الصدمات،
التحكم بدرجة الحرارة...

376
00:24:39,587 --> 00:24:43,424
...ويغلق
حتى لو شعرت أنها تتعرض للهجوم.

377
00:24:43,758 --> 00:24:47,094
إذا تم إغلاقه، فلن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على الخروج من الغرفة.

378
00:24:47,345 --> 00:24:50,848
ألا يمكننا أن نغلقه فحسب؟
هل تعلم، قطع الأسلاك؟

379
00:24:51,265 --> 00:24:52,642
هذا يمكن أن ينجح.

380
00:24:52,808 --> 00:24:55,519
- من الأفضل أن تطرد القابس من المقبس.
- بجد.

381
00:24:55,686 --> 00:24:59,231
قصيرة من المشي في تلك الغرفة مع
مغنطرون دموي حول رقبتك...

382
00:24:59,398 --> 00:25:01,567
هل تعرف ما هو المغنطرون؟

383
00:25:02,193 --> 00:25:04,779
شيء يفسد اليوناني؟

384
00:25:05,946 --> 00:25:08,074
اقل من ذلك...

385
00:25:09,283 --> 00:25:13,204
لقد صدمت نوعًا ما هذا هو المكان
نحن كذلك، لأن هذه مشكلة.

386
00:25:13,371 --> 00:25:14,580
هذا ما قلته.

387
00:25:14,747 --> 00:25:17,166
- إذا تمكنا من إيقافه بطريقة أو بأخرى...
- ليس هناك "إذا".

388
00:25:17,333 --> 00:25:18,876
لا يمكن اغلاقه.

389
00:25:19,126 --> 00:25:21,921
ستحتاج إلى كارثة طبيعية حقيقية،
فعل فعلي من الله.

390
00:25:22,088 --> 00:25:23,964
- ولكن إذا تمكنا من التغلب عليه...
- لا يمكنك ذلك.

391
00:25:24,131 --> 00:25:25,383
- لكن لو فعلنا...
- لا يمكنك ذلك.

392
00:25:25,633 --> 00:25:28,886
- يمكنك.
- لا تملق.

393
00:25:29,303 --> 00:25:32,473
إذا استطعنا، إلى متى
سوف يستغرق إعادة التشغيل؟

394
00:25:32,807 --> 00:25:36,227
لأنها متطورة للغاية،
ثلاث دقائق ونصف.

395
00:25:36,811 --> 00:25:40,064
- قد يكون كافيا.
- اختر الكارثة الطبيعية الخاصة بك.

396
00:25:43,150 --> 00:25:45,111
أحضر لي جهاز كمبيوتر محمول.

397
00:25:45,569 --> 00:25:49,573
يتم الوصول إلى المثقاب من خلال أنبوب الصرف الصحي الرئيسي
قبالة باريس درايف.

398
00:25:49,824 --> 00:25:53,995
يطحن على طول إلى الشمال الغربي
زاوية الفندق، هنا.

399
00:25:54,328 --> 00:25:57,415
ربما حوالي ستة دورة في الدقيقة،
لذلك لن توقظ جميع الجيران.

400
00:25:58,332 --> 00:26:03,337
وعندما يصل إلى تردد الرنين،
يعمل المبنى مثل الشوكة الرنانة.

401
00:26:04,088 --> 00:26:07,091
للناس في الداخل،
سوف تشعر وكأنه زلزال.

402
00:26:08,175 --> 00:26:14,515
<i>يجب أن يؤدي ذلك إلى إقصاء اليونانيين.</i>
<i>وهذه هي استراتيجية الخروج الخاصة بك.</i>

403
00:26:44,045 --> 00:26:46,297
- يا باش!
- أنا هنا!

404
00:26:49,508 --> 00:26:50,968
يا.

405
00:26:51,218 --> 00:26:53,971
- ها أنت ذا. تمام.
- عظيم.

406
00:26:54,388 --> 00:26:57,141
مهلا، أين هي الأكواب؟

407
00:26:57,808 --> 00:26:59,977
- لينوس...
- انظر، لا أستطيع شراء تلك الأشياء.

408
00:27:00,227 --> 00:27:02,980
أنا بحاجة لهم! لا أستطيع المغادرة.
لماذا أنت هكذا...؟

409
00:27:03,147 --> 00:27:06,317
أنا آسف! اسأل شخص آخر.
اسأل ليفينغستون.

410
00:27:06,567 --> 00:27:08,319
أنت رائع جدًا.

411
00:27:09,403 --> 00:27:10,821
ينظر.

412
00:27:11,739 --> 00:27:13,491
اقرأ هذا لروبين.

413
00:27:17,912 --> 00:27:21,248
لقد قمت بالبحث.
الرسائل الإيجابية تصل.

414
00:27:21,666 --> 00:27:23,000
لا أستطيع أن أقول هذا.

415
00:27:23,250 --> 00:27:25,503
لا، أنا أقول ذلك. أنت مجرد السفينة.

416
00:27:25,753 --> 00:27:27,755
هيا يا بشير.
لماذا لا تأخذ استراحة؟

417
00:27:27,922 --> 00:27:31,425
سأراقب كل المعدات
وتذهب لتقرأه له.

418
00:27:32,093 --> 00:27:35,012
القرف! كما تعلمون،
عندما كانوا يحفرون النفق..

419
00:27:35,179 --> 00:27:37,431
…كان لديهم فرق من الرجال
مراقبة هذا.

420
00:27:37,598 --> 00:27:39,767
نعم؟ كم عدد؟

421
00:27:41,268 --> 00:27:42,687
فرق!

422
00:27:47,274 --> 00:27:48,943
هذا 5.6.

423
00:27:49,276 --> 00:27:52,196
إذا كنت لا تعتقد أن 5.6 ممكن،
أو حتى على الأرجح..

424
00:27:52,363 --> 00:27:55,950
...فبصراحة تامة، أنت لا تعرف
الكثير عن تقرير بيلوبس-مانشيني..

425
00:27:56,117 --> 00:27:58,995
.. القسم بالتحديد
على كتلة موهافي.

426
00:27:59,453 --> 00:28:03,290
أعرف ما تأمله: أن يكون الأمر كذلك
يكون خطأ التوجه الأعمى. سوف فقط...

427
00:28:03,457 --> 00:28:05,376
ترى ذلك؟ هذا صدئ. انظر صدئ؟

428
00:28:05,543 --> 00:28:09,672
إنه يفعل إيروين ألين. ترى ذلك؟

429
00:28:10,131 --> 00:28:12,216
إنه ليس أصم يا (لينوس).

430
00:28:12,591 --> 00:28:16,554
<i>- لخصني هنا.</i>
<i>- أغلق فندقك نهائيًا.</i>

431
00:28:16,721 --> 00:28:21,142
- ماذا؟ نحن لم نفتح حتى بعد.
- ما كل هؤلاء الناس في الطابق السفلي؟

432
00:28:21,309 --> 00:28:23,602
- فتح ناعم.
- إنها مثل معاينة خارج المدينة.

433
00:28:23,769 --> 00:28:26,689
تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا فحسب،
قل لي أن أغلق فندقي؟

434
00:28:26,856 --> 00:28:28,274
لن أغلق فندقي.

435
00:28:28,441 --> 00:28:32,445
إذا سمحت لي بالدخول مع فريقي من أجل
بضعة أيام، ويمكنني أن أثبت ما أقوله.

436
00:28:32,611 --> 00:28:35,990
لا توجد طريقة نكشف بها
عملائنا الحصريين لمجموعة من...

437
00:28:36,157 --> 00:28:39,243
العلماء؟ لا نريد ذلك،
هل نفعل؟

438
00:28:39,410 --> 00:28:43,456
دعونا فقط نأمل في الأفضل، أليس كذلك؟
ينبغي أن يكون كافيا.

439
00:28:46,167 --> 00:28:49,670
خذ هذا.
إنه جهاز قياس الزلازل الالتوائي القياسي.

440
00:28:49,920 --> 00:28:54,759
إذا كان هناك صدمة، فإنه سيتم تسجيل،
وقد يكون لديك الوقت للإخلاء.

441
00:28:54,925 --> 00:28:57,345
لا أريد هذا الشيء على مكتبي.

442
00:28:57,511 --> 00:29:01,265
دعني أخبرك بما لا تريده: أنت
الفندق على غلاف مجلة <i>TIME</i>...

443
00:29:01,432 --> 00:29:05,353
...في كومة ملتوية من الفولاذ والزجاج،
أنت وعملائك تحتها.

444
00:29:05,519 --> 00:29:08,564
يقول العنوان الرئيسي: "على من يقع اللوم؟"

445
00:29:08,898 --> 00:29:12,193
- وهذا ما لا تريده.
- تمام.

446
00:29:14,028 --> 00:29:16,530
ضع خطة الإخلاء على الورق.

447
00:29:16,864 --> 00:29:18,783
سوف تفعل يا سيدي. اعتبر الأمر قد تم.

448
00:29:18,949 --> 00:29:21,202
أنا أشكرك على وقتك.

449
00:29:22,036 --> 00:29:25,539
إذا أردت أن تستغل نفسك بشكل جيد،
لماذا لا تضغط على الطاولات؟

450
00:29:25,706 --> 00:29:29,126
أوه، أنا لا أقامر، يا سيدي. ولا ينبغي
أنت، وليس مع حياة الناس.

451
00:29:29,377 --> 00:29:34,632
سأقوم بفحص الاجتماعات بعناية أكبر
في المرة القادمة. آسف يا سيد بانك.

452
00:29:38,469 --> 00:29:40,721
<i>والآن لدينا كاميرا</i>
<i>في مكتب البنك.</i>

453
00:29:47,561 --> 00:29:49,605
سوف أراك، روبن.

454
00:30:00,574 --> 00:30:02,618
رسالة من بشير.

455
00:30:06,080 --> 00:30:07,415
"عزيزي روبن.

456
00:30:08,249 --> 00:30:11,711
وكما قالت الفرقة
"قلبان ينبضان كقلب واحد."

457
00:30:11,877 --> 00:30:14,547
عندما كان الرجال في المعركة معًا،
إنهم مرتبطون...

458
00:30:14,714 --> 00:30:19,343
... مثل الزهرة والتراب والشمس.
ومثل القمر يخطف الضوء..."

459
00:30:19,510 --> 00:30:22,179
روبن، سأستمر
واترك هذا...

460
00:30:23,055 --> 00:30:24,807
...هنا.

461
00:30:28,269 --> 00:30:29,937
سوف أراك، يا صديقي.

462
00:30:39,780 --> 00:30:41,615
فقالت: "ماذا فعلت؟"

463
00:30:41,782 --> 00:30:44,869
فقلت: كيف أبدو؟
آكل فطيرة؟"

464
00:30:45,286 --> 00:30:48,080
- إذن هل تركته هناك على الأرض؟
- الحق على الأرض.

465
00:30:48,247 --> 00:30:50,458
- إلى متى؟
- في صباح اليوم التالي.

466
00:30:50,791 --> 00:30:52,251
جيد.

467
00:30:56,714 --> 00:30:58,090
نعم.

468
00:30:58,299 --> 00:31:01,427
شكرا ديبي. احزمي ملابس السباحة الخاصة بك.

469
00:31:01,844 --> 00:31:03,387
حسنًا.

470
00:32:39,066 --> 00:32:42,028
أنا لا أريد أن أرى أي وجوه الركود
في الجزء الأمامي من المنزل.

471
00:32:42,194 --> 00:32:46,073
- الوجوه السعيدة فقط. لا وجوه الركود.
- يمين.

472
00:32:46,240 --> 00:32:48,993
- يذهب! اذهب، اذهب!
- يمين.

473
00:32:55,750 --> 00:32:57,543
أنا آسف.

474
00:33:06,093 --> 00:33:08,054
- السيد شيلدز!
- شكرًا.

475
00:33:08,220 --> 00:33:11,349
إلى أين أنت ذاهب؟ لقد حصلنا عليك
حجزت من خلال الافتتاح الكبير.

476
00:33:11,515 --> 00:33:14,393
صديقي رجل جاد جداً..

477
00:33:14,560 --> 00:33:18,105
...أخبرني بجدية شديدة أنه سيفعل ذلك
ستكون فكرة جيدة إذا غادرت الفندق.

478
00:33:18,439 --> 00:33:20,107
أنا آخذ باقتراحه يا ويلي

479
00:33:20,441 --> 00:33:24,195
لا يمكن أن يكون جديًا جدًا إذا كان يعلم
ما لدي في متجر بالنسبة لك.

480
00:33:24,445 --> 00:33:25,780
ويلي، أنا خارج من هنا.

481
00:33:25,946 --> 00:33:27,448
- أوه، هيا.
- أراك، ويلي.

482
00:33:27,698 --> 00:33:30,993
- أنا حقا أكره أن أراك تذهب، يا رجل.
- دعنا نذهب.

483
00:33:35,039 --> 00:33:36,707
البنك هنا.

484
00:33:37,625 --> 00:33:39,377
مؤكد؟

485
00:33:43,130 --> 00:33:46,300
- أين؟
- الرجل في التريلبي، سيدي.

486
00:33:46,801 --> 00:33:48,427
ماذا؟

487
00:33:49,470 --> 00:33:51,389
قبعة الدكتور دوليتل.

488
00:33:51,555 --> 00:33:53,808
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

489
00:33:54,934 --> 00:33:56,519
تمام.

490
00:33:57,144 --> 00:33:58,688
تمام.

491
00:33:59,647 --> 00:34:01,315
نعم يا سيدي.

492
00:34:09,323 --> 00:34:14,245
- عفواً سيد...؟
- تشب، كنسينغتون في لندن تشب.

493
00:34:14,412 --> 00:34:18,332
السيد تشب، هل ترغب في متابعتي؟
قد أكون قادرًا على تحريك الأمور.

494
00:34:18,499 --> 00:34:21,669
كم هو لطيف منك. لا، لا، لا.

495
00:34:22,003 --> 00:34:24,505
صاحبة السمو حيوان حساس للغاية.

496
00:34:24,839 --> 00:34:28,718
إنه يزعجها لذلك إذا كان أي شخص
لكن بابا يحملها.

497
00:34:28,884 --> 00:34:33,014
- كل شيء على ما يرام يا عزيزي.
- لماذا لا تتبعني فقط؟

498
00:34:33,180 --> 00:34:37,518
أنت مراعٍ جدًا. أنا أفعل
نقدر ما تفعله بالنسبة لي.

499
00:34:38,060 --> 00:34:39,103
أوه، آسف.

500
00:34:39,270 --> 00:34:40,688
- لماذا عليه أن يذهب...؟
- وهو VIP.

501
00:34:40,855 --> 00:34:46,027
إذن، ما الذي يجعلني؟ VUP؟
شخص غير مهم جدا؟

502
00:34:50,531 --> 00:34:52,742
لدي حجز.

503
00:34:56,120 --> 00:34:58,956
لماذا لا تذهب في استراحة، جيم؟
سوف أتعامل مع هذا الضيف.

504
00:34:59,123 --> 00:35:01,500
أهلاً سيدي. آسف على الانتظار.
مرحبا بكم في البنك.

505
00:35:18,392 --> 00:35:20,561
مرحبًا. كنسينغتون تشوب هنا.

506
00:35:20,895 --> 00:35:25,900
<i>- شاول، هذا أنا. إنه في غرفته. تفجيره.</i>
- فهمت.

507
00:35:26,400 --> 00:35:28,569
<i>القفازات والقناع.</i>
<i>لا تجازف.</i>

508
00:35:28,819 --> 00:35:30,071
<i>فهمت.</i>

509
00:36:12,113 --> 00:36:13,531
مرحبا. مكتب الاستقبال.

510
00:36:13,990 --> 00:36:20,371
نعم، أنا في الغرفة 1706، وهناك
نوع من الرائحة الفظيعة هنا.

511
00:36:20,538 --> 00:36:24,625
رائحتها مثل... حسنًا، أنا بحاجة إلى التحرك.

512
00:36:24,792 --> 00:36:27,628
بالتأكيد يا سيدي.
سأرى إذا كان لدينا أي شيء متاح.

513
00:36:30,965 --> 00:36:33,884
أنا آسف يا سيدي. نحن محجوزون
من خلال حفل الافتتاح الكبير.

514
00:36:34,051 --> 00:36:35,886
سأخبرك
إذا فتح أي شيء.

515
00:36:36,470 --> 00:36:39,140
<i>- استمتع بإقامتك في البنك. وداعا.</i>
- ولكن أنا...

516
00:36:46,772 --> 00:36:51,319
أخبر بواب VIP
أنني على استعداد لرؤية جميع الغرف المتاحة.

517
00:36:51,485 --> 00:36:53,487
- على الفور، السيد تشب.
- شكرًا لك.

518
00:36:53,654 --> 00:36:58,075
صاحبة السمو حساسة للغاية
للروائح.

519
00:37:01,996 --> 00:37:03,289
إذا واصلت الشكوى..

520
00:37:03,581 --> 00:37:06,208
…سوف يطردوننا جميعاً
فقط للاستماع.

521
00:37:06,834 --> 00:37:10,379
أنا فقط أقول
الظروف وحشية.

522
00:37:11,881 --> 00:37:14,633
لا يمكنك الاختلاف.

523
00:37:17,219 --> 00:37:19,221
المال... قصير.

524
00:37:19,597 --> 00:37:21,140
الساعات...طويلة جداً.

525
00:37:21,599 --> 00:37:23,225
إنها المكسيك يا أخي

526
00:37:26,520 --> 00:37:31,942
لديكم جميعا
نسيت زاباتا؟

527
00:37:32,276 --> 00:37:34,403
عند الفقراء
سرقت أرضهم..

528
00:37:34,570 --> 00:37:38,074
… لقد ظنوا أنه كان كذلك
خسر للأبد.

529
00:37:39,200 --> 00:37:41,160
لكن زاباتا قال
لهم...

530
00:37:41,786 --> 00:37:44,622
من الأفضل أن تموت
على قدميك...

531
00:37:44,789 --> 00:37:48,167
...من العيش
على ركبتيك.

532
00:37:49,919 --> 00:37:51,629
وقاتلوا.

533
00:37:53,130 --> 00:37:54,590
وقاتلوا.

534
00:38:10,564 --> 00:38:15,569
مرحبًا. أريد طاولة لشخص واحد.
سمعت أن الريسوتو الخاص بك هائل.

535
00:38:15,903 --> 00:38:18,739
إنه هائل.
الاسم الموجود في الحجز؟

536
00:38:19,073 --> 00:38:20,866
أنا دخول.

537
00:38:21,909 --> 00:38:24,412
أنا آسف يا سيدي. لا أستطيع استيعابك.

538
00:38:27,081 --> 00:38:30,501
تلك محفوظة. هل لي أن أوصي
أحد مطاعمنا الأخرى؟

539
00:38:30,668 --> 00:38:35,047
لينغ سو.
مطبخ سيشوان مستوحى من الكانتونية.

540
00:38:35,256 --> 00:38:36,882
عظيم.

541
00:39:03,034 --> 00:39:06,203
حسنًا، إنها ليست دعامة من أجل الدعامة.

542
00:39:07,288 --> 00:39:09,707
لا، برودي يمكن أن يعمل.

543
00:39:10,291 --> 00:39:13,419
فقط لأن لديك
أعظم غطاء عرفه الإنسان..

544
00:39:13,586 --> 00:39:17,465
...ليس عليك حتى أن تفكر
هذه الأشياء بعد الآن؟ تهانينا.

545
00:39:18,966 --> 00:39:21,302
لا، ربما أصبحت لينًا.

546
00:39:21,636 --> 00:39:23,804
لا، لن أضع داني في مكانه.

547
00:39:24,221 --> 00:39:25,890
أو صدئ.

548
00:39:27,725 --> 00:39:29,644
فقط...وداعا يا أبي.

549
00:39:31,062 --> 00:39:35,566
تمام. لقد قمت بإعادة توجيه كل النبضات
الذهاب إلى الموزع العشوائي الرئيسي.

550
00:39:35,733 --> 00:39:39,695
في لعبة البلاك جاك، أفضل نتيجة
يمكنك الحصول على 21.

551
00:39:39,862 --> 00:39:42,406
يطلق عليه لعبة ورق.
لذا يجب أن تكون النتيجة...

552
00:39:42,573 --> 00:39:48,579
...20s والبلاك جاك لجميع اللاعبين،
مع تاجر "تمثال نصفي".

553
00:39:52,750 --> 00:39:54,335
البطاقات الخاصة بك. هذا ملكي.

554
00:40:01,926 --> 00:40:04,261
حسنًا، انتهي. انتهي.

555
00:40:17,441 --> 00:40:19,777
حسنًا، سأواصل العمل.

556
00:40:21,278 --> 00:40:23,656
- جيد.
- جيد.

557
00:40:24,615 --> 00:40:27,827
سآخذ الزلابية
وتيمبورا فطر شيتاكي.

558
00:40:27,994 --> 00:40:30,329
- ومياه غازية.
- تمام.

559
00:41:16,834 --> 00:41:18,502
سأنهي هذا.

560
00:41:23,007 --> 00:41:24,842
"الموظفين.

561
00:41:25,676 --> 00:41:27,428
كازينو.

562
00:41:28,012 --> 00:41:29,680
طعام.

563
00:41:30,181 --> 00:41:32,433
نظافة الغرفة."

564
00:42:09,553 --> 00:42:12,098
في هذه المرحلة، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لمساعدته.

565
00:42:12,264 --> 00:42:15,101
قلت أنه سيكون، Whatchamacallit،
متنقلة حتى الآن.

566
00:42:15,643 --> 00:42:18,312
- هل تحافظين على معنوياته مرتفعة؟
- نحن نعمل على ذلك.

567
00:42:18,479 --> 00:42:20,064
شكرا ستان.

568
00:42:21,232 --> 00:42:25,069
لا، لا. هذا كثير جدًا.
ليس الأمر وكأنني أزلت رصاصة.

569
00:42:25,319 --> 00:42:27,029
هذه المرة.

570
00:42:29,740 --> 00:42:32,076
- مهلا، لينوس. كيف الحال؟
- دكتور ستان. عظيم.

571
00:42:32,326 --> 00:42:33,577
- نحن ميت.
- ماذا؟

572
00:42:33,744 --> 00:42:35,913
- المصنع في المكسيك غير متصل بالإنترنت.
- غير متصل؟

573
00:42:36,080 --> 00:42:39,583
- ماذا يعني ذلك بالضبط؟
- لم أستطع الحصول على التفاصيل. لقد أغلقت للتو.

574
00:42:39,834 --> 00:42:42,503
- ألا تعتقد أنه...؟
- نعم أفعل.

575
00:43:02,440 --> 00:43:06,110
لذلك يقول أنهم يريدون خبزهم
ويريدون ورودهم أيضًا.

576
00:43:06,277 --> 00:43:08,529
عليك النزول هناك
وتصويب هذا.

577
00:43:08,779 --> 00:43:10,865
- لكنه لا يستمع لي.
- أنت ذاهب.

578
00:43:11,032 --> 00:43:15,995
إذا لم نعيد هذا المصنع إلى العمل مرة أخرى،
سيتعين علينا أن نرسو زورق العرض هذا.

579
00:43:18,539 --> 00:43:20,666
ما يعنيه هو
العملية برمتها تتوقف...

580
00:43:20,833 --> 00:43:24,712
المتأنق، حصلت على استعارة القارب.
شكرا لك، لينوس.

581
00:43:25,087 --> 00:43:28,299
- حسنًا، يجب أن أعود.
- ماذا؟

582
00:43:28,633 --> 00:43:31,927
ماذا تقصد، ماذا؟
شيء صغير للجهد، ربما.

583
00:43:32,637 --> 00:43:35,181
نحن نجمع النصائح! الرجال الآخرون
سوف أعتقد أنني أطير بالطائرات الورقية.

584
00:43:35,348 --> 00:43:37,224
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تعال.

585
00:43:37,475 --> 00:43:40,978
- هل تريد أن تخرج من جيبي؟
- ليس لدي المال حتى أحصل على الشيك.

586
00:43:41,145 --> 00:43:44,190
- نعم؟
- ما هذا؟

587
00:43:44,357 --> 00:43:45,983
خذها ببساطة. ما هي المشكلة؟

588
00:43:46,817 --> 00:43:50,988
مُحسِّنات ثلاثية المخروط التي تغذي
في أجهزة الاستقبال ذات الأكمام الحلمة...

589
00:43:51,238 --> 00:43:55,993
... ثقبت قربة التشحيم و
بدأ اللكم على الجدران الجانبية.

590
00:43:56,327 --> 00:44:00,414
تخيل ركبة، ولكن بدون أي غضروف.
عظم على عظم.

591
00:44:00,581 --> 00:44:04,335
هناك تأثير القص عند السبائك
كثافات مختلفة تآكل.

592
00:44:04,502 --> 00:44:07,713
-أنعم الاثنين..
<i>- ممغنط، عكس الاستقطاب.</i>

593
00:44:07,880 --> 00:44:09,507
<i>أين وضعنا هذا؟</i>

594
00:44:11,676 --> 00:44:13,511
الماشية.

595
00:44:16,263 --> 00:44:19,850
الخبر السار هو أن هناك طائرة B-600 أخرى،
الذي حفر النفق.

596
00:44:20,017 --> 00:44:22,186
اعتقدت أن لدينا واحد
التي حفرت النفق.

597
00:44:22,353 --> 00:44:24,355
- لقد فعلنا.
- هذه حفرت من الجانب الفرنسي.

598
00:44:24,522 --> 00:44:27,858
الأخبار السيئة هي أننا سنفعل
يجب أن أشتري هذا، وهو مكلف.

599
00:44:28,025 --> 00:44:29,318
كم بقي لدينا؟

600
00:44:29,485 --> 00:44:31,988
إذا قمت بالنقر على الطوارئ بأكملها،
ما يزيد قليلا عن 10 مليون.

601
00:44:32,154 --> 00:44:33,614
- ما مدى قربنا من ذلك؟
- لا.

602
00:44:33,864 --> 00:44:35,199
- كم هو؟
- ثلاثون...

603
00:44:35,366 --> 00:44:37,284
- ثلاثين؟
...ستة.

604
00:44:37,535 --> 00:44:39,203
ستة وثلاثون؟

605
00:44:39,829 --> 00:44:43,874
- لا توجد طريقة للقيام بذلك دون التدريبات؟
- التدريبات هي استراتيجية الخروج.

606
00:44:44,041 --> 00:44:47,545
حسنا، هل هناك طريقة
بالنسبة لنا لجمع المال؟

607
00:44:47,712 --> 00:44:49,714
لقد حصلت على كل شيء
لقد في هذا بالفعل.

608
00:44:49,964 --> 00:44:51,215
- وأنا كذلك.
- أنا أيضا.

609
00:44:51,382 --> 00:44:52,717
نحن جميعا نفعل.

610
00:44:57,805 --> 00:45:01,976
إذا كان أي واحد منا مستلقيا على ذلك السرير،
لن يرتاح روبن حتى يصحح الأمر.

611
00:45:02,226 --> 00:45:06,147
يجب أن أذهب إلى هناك وأخبره أننا فشلنا،
وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك؟

612
00:45:10,318 --> 00:45:12,653
- إذن نحن نتوقف؟
- أنا لا أقول ذلك.

613
00:45:12,903 --> 00:45:14,613
فماذا إذن؟

614
00:45:19,910 --> 00:45:24,415
السيد روبن يتحدث.
يسأل عن السيد داني.

615
00:45:30,087 --> 00:45:33,424
- صدئ.
- لا أريد أن أذهب. لا.

616
00:45:38,262 --> 00:45:40,681
أسمع سيارات تدخل.

617
00:45:40,848 --> 00:45:45,603
أسمع محادثات همسة.
لينوس يبكي.

618
00:45:46,103 --> 00:45:49,440
لماذا لا تخبرني
ما يبدو أن الجميع يعرف؟

619
00:45:52,109 --> 00:45:54,862
- حسنًا، لقد جئنا إلى هنا...
- الأمر...

620
00:45:55,029 --> 00:45:56,781
انتظر، انتظر.

621
00:45:57,782 --> 00:46:00,451
مرحبًا روبن.
من الجيد أن أراك تبتسم مرة أخرى.

622
00:46:01,869 --> 00:46:03,621
هل يمكنني التحدث معكم يا رفاق للحظة؟

623
00:46:03,788 --> 00:46:05,289
هذه هي فكرتك؟

624
00:46:06,123 --> 00:46:11,128
لقد هزنا جميع الأشجار، ونظرنا
تحت كل صخرة، بحثنا في كل...

625
00:46:11,879 --> 00:46:14,340
لقد تحدثنا مع الجميع
يمكننا أن نثق.

626
00:46:14,507 --> 00:46:16,425
إنها ليست فكرة عظيمة، لكنها فكرة.

627
00:46:16,592 --> 00:46:19,553
أعتقد أنه طالما لدينا فكرة واحدة،
لا ينبغي لنا أن نستسلم.

628
00:46:23,140 --> 00:46:25,643
كنت آمل حقا
لتجنب ذلك هذه المرة.

629
00:46:32,149 --> 00:46:33,776
رقم واحد:

630
00:46:34,485 --> 00:46:37,905
إذا حاول أحدكم أن يخدعني
سوف تكون ميتا.

631
00:46:38,322 --> 00:46:40,825
سأقوم بالبحث
على العملية للتأكد.

632
00:46:40,992 --> 00:46:44,537
رقم اثنان: إذا أقرضتك هذا المال،
أنا شريكك الأكبر.

633
00:46:44,704 --> 00:46:49,166
آخر أموال تدخل، أول أموال تخرج.
وسوف تضاعف استثماري.

634
00:46:50,001 --> 00:46:51,585
مزدوج.

635
00:46:55,006 --> 00:46:57,925
- هل كان ذلك نعم؟
- مزدوج.

636
00:47:04,015 --> 00:47:08,436
تلك الوحشية التي يسميها البنك فندقًا
يلقي بظلاله على حمام السباحة الخاص بي.

637
00:47:09,854 --> 00:47:11,105
كسره.

638
00:47:12,189 --> 00:47:16,402
كسره إلى نصفين. الرجل ليس له ذوق.
ومع ذلك، في كل مرة يفتح فندقًا...

639
00:47:16,569 --> 00:47:20,448
... فاز بمجلس المراجعة الملكي
جائزة الخمس الماسات.

640
00:47:21,449 --> 00:47:24,243
في كل مرة يفوز بالخمسة الماسات
الجائزة، ويحتفل بها...

641
00:47:24,410 --> 00:47:26,537
<ط> نحن نعلم. عن طريق شراء واحدة لزوجته.</i>

642
00:47:26,704 --> 00:47:29,081
- تقصد خمسة.
- واحد هو خمسة.

643
00:47:30,041 --> 00:47:31,751
رقم ثلاثة:

644
00:47:33,711 --> 00:47:35,504
أريدك أن تسرق الماس.

645
00:47:37,048 --> 00:47:39,050
- لا يمكن القيام به.
- ليس لدينا القوى العاملة.

646
00:47:39,216 --> 00:47:40,426
- أو الوقت.
- أو وسيلة للدخول.

647
00:47:40,593 --> 00:47:43,804
إذا تم القبض علينا، سنذهب بعيدا مدى الحياة.
لن نخاطر بذلك من أجلك.

648
00:47:44,055 --> 00:47:47,725
انهم ليسوا بالنسبة لي. أنا فقط أريده
ليفقد ما هو أهم بالنسبة له.

649
00:47:47,892 --> 00:47:49,852
افعل ما تريد معهم.

650
00:47:50,061 --> 00:47:52,563
لكن إما أن تسرق الماس...

651
00:47:53,064 --> 00:47:55,816
...أو تجد شخصًا آخر
لتمويل التدريبات الخاصة بك.

652
00:47:58,569 --> 00:47:59,779
لا فوريس B600

653
00:47:59,945 --> 00:48:03,491
(الذي حفر من الجانب الفرنسي).

654
00:48:03,658 --> 00:48:05,368
ما هي الصفقة مع هذه الماس؟

655
00:48:05,534 --> 00:48:08,996
إنهما تيفاني، وزن كل منهما 30 قيراطًا،
مطابقة لوحات الجوائز.

656
00:48:09,246 --> 00:48:12,583
في السوق الشرعي اليوم،
ستكون قيمتها 250 مليون دولار.

657
00:48:12,833 --> 00:48:16,337
البنك اشترى بالفعل واحد المقبل
تحسبا لفوزه بالجائزة.

658
00:48:16,587 --> 00:48:20,508
يتم الاحتفاظ بالباقي في زجاج آمن
كشك المشاهدة في أعلى البرج.

659
00:48:20,675 --> 00:48:23,177
- قال بنديكت أننا يمكن أن نحتفظ بهم؟
- هذا ما قاله.

660
00:48:23,344 --> 00:48:26,097
إذن لماذا لم تكن هذه الماسات؟
على جدول الأعمال لتبدأ؟

661
00:48:26,263 --> 00:48:28,099
لأنه لا يمكن القيام به.

662
00:48:28,599 --> 00:48:30,935
هذا هو السبب في وظائف الانتقام
لا تعمل يا دانيال.

663
00:48:31,185 --> 00:48:34,855
أنت تضع نفسك في موقف، كما تعلمون
يجب عليك الابتعاد، لكنك لا تستطيع ذلك.

664
00:48:35,106 --> 00:48:38,693
- هكذا يموت الرجال أو يذهبون إلى السجن.
- حسنًا.

665
00:48:38,943 --> 00:48:40,611
هل يريد أحد أن يبتعد؟

666
00:48:43,364 --> 00:48:46,283
- شاول؟
- لم أقل أنني سأبتعد.

667
00:48:46,450 --> 00:48:48,119
دعونا الأمعاء ابن العاهرة.

668
00:48:49,787 --> 00:48:53,040
تمام. الآن، قام البنك بطرد جيري،
جواثمي، ماير، وأربعة آخرون...

669
00:48:53,207 --> 00:48:55,710
.. فقط حتى يتمكن من القول
لقد صمم الفندق بنفسه.

670
00:48:55,876 --> 00:48:58,838
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا:
لا توجد مجموعة من الخطط الموحدة.

671
00:48:59,297 --> 00:49:00,548
الطرق؟

672
00:49:00,715 --> 00:49:05,136
وفقًا لخطط مارس 2005، هناك
مهاوي داخلية مع إمكانية الوصول ...

673
00:49:05,303 --> 00:49:08,055
...إلى غرفة مشاهدة الألماس هنا،
هنا وهنا.

674
00:49:08,556 --> 00:49:11,142
لكن خطط مايو 2005
تظهر فقط مهاوي هنا وهنا.

675
00:49:11,309 --> 00:49:13,477
سبتمبر 2005 لا يظهر أي مهاوي.

676
00:49:13,644 --> 00:49:15,479
ديسمبر 2006
هي نفس مارس '05.

677
00:49:15,646 --> 00:49:18,774
- كم عدد مجموعات الخطط الموجودة؟
- تلك 10.

678
00:49:20,026 --> 00:49:22,528
لأننا لا نستطيع الثقة
دقة هذه الرسومات...

679
00:49:22,695 --> 00:49:26,657
...استنادًا إلى تجولي، هذه هي
مهاوي علينا أن نصفق مقلة العين عليها.

680
00:49:26,907 --> 00:49:29,577
الآن، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك
سمك الكلمة.

681
00:49:29,827 --> 00:49:32,872
أي شيء أكثر سمكًا من 5 بوصات،
لدينا مشكلة.

682
00:49:34,415 --> 00:49:36,584
هذا هو عمود المصعد...

683
00:49:36,834 --> 00:49:40,755
.. والتي يمكن الوصول إليها من خلال
فيلا فائقة الارتفاع. فهمتها؟

684
00:49:41,756 --> 00:49:44,675
حسنًا. إذن من سيكون
لدينا الأسطوانة فائقة الارتفاع؟

685
00:50:07,239 --> 00:50:09,575
أنا آسف جدا
لقد تأخرت قليلاً يا سيد...؟

686
00:50:09,742 --> 00:50:13,037
بيبريدج، ليني بيبريدج.
أنا مُتواصل السيد ونغ.

687
00:50:13,287 --> 00:50:16,374
هو يريدك أن تعرف
أنه كان ينتظر لمدة 7 دقائق.

688
00:50:16,874 --> 00:50:21,295
لقد استلمنا 10 ملايين دولار نقدًا
إيداع. أريدك أن تعلم أننا...

689
00:50:21,545 --> 00:50:25,549
السيد ونغ لن يتخذ أي موقف.
إنه رجل ذو انضباط غير عادي.

690
00:50:25,800 --> 00:50:28,135
إنه على استعداد للمخاطرة بـ 10 ملايين،
لا دولار أكثر.

691
00:50:28,386 --> 00:50:31,722
- هل قلت أن السيد ونغ كان يعمل في مجال العقارات؟
- هذا صحيح.

692
00:50:31,889 --> 00:50:35,309
أنا أسأل فقط لأن اسمه لا
تعال إلى قاعدة بيانات الملفات القياسية الخاصة بنا.

693
00:50:35,559 --> 00:50:38,729
ولقد عملنا أنا والسيد ونج
من الصعب جدًا الاحتفاظ بالأمر بهذه الطريقة.

694
00:50:38,980 --> 00:50:42,900
بالضبط ما هو نوع من العقارات فعلت
تقول أن السيد ونغ كان متورطا في؟

695
00:50:43,067 --> 00:50:48,364
- انظر، إنه يملك كل الهواء جنوب بكين.
- الهواء؟

696
00:50:48,531 --> 00:50:49,740
اطرحها لك بهذه الطريقة:

697
00:50:49,907 --> 00:50:53,411
حاول بناء شيء أكبر من
ثلاث قصص في مقاطعة تيانجين...

698
00:50:53,577 --> 00:50:56,080
…انظر إذا كان اسمه يأتي
في قاعدة البيانات الخاصة بك بعد ذلك.

699
00:50:58,165 --> 00:51:01,419
مدى السرعة التي يمكنك تحويل أمواله
إلى القفص في بيلاجيو؟

700
00:51:01,585 --> 00:51:04,088
لا أعتقد أن ذلك ضروري على الإطلاق،
السيد بيبريدج.

701
00:51:04,255 --> 00:51:07,800
لقد حجزنا أكبر فيلا لدينا
للسيد ونغ.

702
00:51:20,187 --> 00:51:21,856
كارسون سيتي، نيفادا

703
00:51:22,106 --> 00:51:24,275
ملحق 765.

704
00:51:24,525 --> 00:51:26,569
<i>مرحبًا روبرت. هذه أبيجيل سبوندر.</i>

705
00:51:26,736 --> 00:51:31,282
<i>لم يقم رئيس مكتبك بتقديمنا أيضًا</i>
<i>منذ فترة طويلة في ندوة الاحتيال في الألعاب.</i>

706
00:51:32,283 --> 00:51:35,077
أنا أتذكرك.
ماذا يمكنني أن أفعل لك، سيدة سبوندر؟

707
00:51:35,244 --> 00:51:37,079
نحن على وشك افتتاح العقار الجديد...

708
00:51:37,246 --> 00:51:40,333
...وهناك شخصيتان
هنا لست متأكدا جدا.

709
00:51:40,708 --> 00:51:43,085
أعطني أسمائهم،
وسوف أتحقق منهم.

710
00:51:55,890 --> 00:51:57,725
صعودا تذهب.

711
00:51:59,644 --> 00:52:01,103
- ماذا تقصد؟
- عليك أن تذهب.

712
00:52:02,063 --> 00:52:03,356
سريع جدًا؟

713
00:52:03,522 --> 00:52:06,025
لقد قمت بحركة القطار السريع
مع مشاهدة كل آسيا.

714
00:52:06,192 --> 00:52:07,985
المصاعد ليست أسرع من ذلك.

715
00:52:09,654 --> 00:52:12,948
- وكان ذلك CGI؟
- انتظر، إذن تلك لم تكن ساقيك؟

716
00:52:13,908 --> 00:52:15,576
- رائع.
- عيسى.

717
00:52:16,369 --> 00:52:19,413
حسنًا إذن. نحن في الأسفل مرة أخرى.

718
00:52:20,331 --> 00:52:22,625
حسناً، ماذا عن روبن؟

719
00:52:23,918 --> 00:52:26,253
- هناك دار العجزة.
- مساعدة المعيشة.

720
00:52:26,504 --> 00:52:28,839
يمكننا أن ندفع لشخص ما ليقرأ له.

721
00:52:29,090 --> 00:52:30,925
ربما سوف يرى عيد ميلاده القادم.

722
00:52:31,425 --> 00:52:35,596
- يناير؟ أنا لا أعتقد ذلك.
- القرف.

723
00:52:38,057 --> 00:52:40,601
القرف، القرف، القرف.

724
00:53:24,645 --> 00:53:25,980
القرف.

725
00:53:31,736 --> 00:53:33,529
ثم ماذا حدث؟

726
00:53:33,696 --> 00:53:36,407
- قالت إنها تحب المفاجآت.
- ليس هذا ما قصدته.

727
00:53:36,574 --> 00:53:37,825
كنت أعتقد؟

728
00:53:38,159 --> 00:53:39,827
لذلك وضعت جهاز التحكم عن بعد.

729
00:53:39,994 --> 00:53:43,581
- وأضع المنشفة مرة أخرى.
- حسنا، تلك هي المياه.

730
00:53:44,999 --> 00:53:47,001
- العلاقات يمكن أن تكون...
- بالتأكيد.

731
00:53:47,335 --> 00:53:49,754
- ولكنهم كذلك..
- هذا صحيح.

732
00:53:52,214 --> 00:53:55,760
لقد مررت بالعديد من المخططات،
أستطيع أن أتذوق الحبر من خلال أصابعي.

733
00:53:56,427 --> 00:53:59,263
الوصول الآخر الوحيد
يتم من خلال قناة تكييف الهواء.

734
00:53:59,430 --> 00:54:02,099
- يجب علينا تحريك هذا الحارس.
- ليس لدينا أي شيء عليه.

735
00:54:02,266 --> 00:54:05,436
- ثم دعونا نجد شيئا.
- يمكنني الوصول إلى مهبط طائرات الهليكوبتر من هناك أيضًا.

736
00:54:05,686 --> 00:54:07,521
دعونا نجد شيئا.

737
00:54:10,858 --> 00:54:13,194
أتذكر متى
كان هذا هو الكثبان الرملية.

738
00:54:15,196 --> 00:54:18,741
روبن علمني أن أطلق النار على الفضلات هنا
عندما كنت طفلا.

739
00:54:19,200 --> 00:54:24,288
كنت ألعب بطرق صعبة ومضاعفة الستات.
لقد صححني.

740
00:54:24,872 --> 00:54:29,460
كان عمري 22 عامًا.

741
00:54:31,212 --> 00:54:32,880
أول مرة قابلت روبن..

742
00:54:33,130 --> 00:54:37,635
... لقد نظر إلي بعيدًا عن الغش
في لعبة جميع الموزعين في El Rancho.

743
00:54:37,802 --> 00:54:39,971
ثم اشترى لي وجبة الإفطار.

744
00:54:43,224 --> 00:54:47,311
كان فندق "ذا ساندز" هناك، في فندق "ديزرت إن".

745
00:54:48,562 --> 00:54:53,317
- لقد بنوها أصغر بكثير في ذلك الوقت.
- بدت كبيرة جدًا.

746
00:54:54,986 --> 00:54:57,029
تغيرت المدينة.

747
00:56:06,474 --> 00:56:11,937
<i>إذا قرأت قطعة أخرى منفوخة</i>
<i>حول أسطورة فيغاس تيري بنديكت...</i>

748
00:56:12,104 --> 00:56:14,398
<i>... سأضطر إلى شراء مجلة</i>
<i>بنفسي.</i>

749
00:56:14,565 --> 00:56:16,651
<i>وأنا لم أنس</i>
<i>حول هذا الهاتف.</i>

750
00:56:16,984 --> 00:56:19,236
<i>النموذج الذهبي؟</i>
<i>المنتج الذي يُباع بسعر 10,000؟</i>

751
00:56:19,487 --> 00:56:21,572
<i>هذا هو.</i>
<i>أفضل منتجات سامسونج.</i>

752
00:56:21,822 --> 00:56:24,909
<i>حسنًا، سيكون ذلك أمرًا لا يمكن تحمله.</i>

753
00:56:25,076 --> 00:56:27,244
<ط> لا، لا. يمكنك الاتصال بتيدي ساندرز</i>
<i>في العروض الترويجية.</i>

754
00:56:27,411 --> 00:56:30,831
<i>لقد فعلت ذلك.</i>
<i>لقد وعدك بالوعد الأول...</i>

755
00:56:30,998 --> 00:56:33,417
<i>... بمجرد نزوله</i>
<i>الخط في سبتمبر.</i>

756
00:56:33,668 --> 00:56:38,339
<i>حسنًا، هذا شهر يوليو بالنسبة لي.</i>
<i>أنت فقط تجعل الأمر يحدث.</i>

757
00:56:42,343 --> 00:56:43,678
ماذا قال عن سامسونج؟

758
00:56:43,928 --> 00:56:46,847
قال إنه اعتاد على الوعاء
مع مالك سامسونج.

759
00:56:48,516 --> 00:56:50,184
حسنا، اتصل داني.

760
00:56:50,518 --> 00:56:55,439
أوه، وأخبر داني أنني أعرف الرجل المثالي
يمكننا استخدامها للروبر في المعرض.

761
00:57:04,865 --> 00:57:07,368
اعتقدت أننا كنا نتناول هذا.

762
00:57:07,618 --> 00:57:11,330
- كنا. نحن. راندال هو.
- لا بد أنني وضعت الكثير...

763
00:57:11,497 --> 00:57:15,376
لا تلوم نفسك.
كان يجب أن يطردك منذ أسبوع.

764
00:57:16,377 --> 00:57:17,962
الوداع.

765
00:57:22,049 --> 00:57:24,093
هل تقضي يومًا جميلاً؟

766
00:57:27,555 --> 00:57:31,058
وأنت يا سيدي؟
كيف هي تجربة البنك الخاص بك؟

767
00:57:31,225 --> 00:57:34,895
- حسنًا، إنه...
- هل يمكنني تقديم المساعدة الشخصية لك؟

768
00:57:36,731 --> 00:57:39,233
هذا غير تقليدي تماما.

769
00:57:39,734 --> 00:57:43,821
لم أجد نفسي قط
التحدث مباشرة إلى صاحب الفندق.

770
00:57:44,572 --> 00:57:47,074
أفهم. أنت مجرد عميل.

771
00:57:47,408 --> 00:57:50,036
وأنا مجرد صاحب نزل مخطوب.

772
00:57:50,202 --> 00:57:52,663
- بقعة على.
- بقعة على.

773
00:57:53,080 --> 00:57:56,709
حسنًا ، حتى الآن ، في كتابي ...

774
00:57:57,084 --> 00:57:59,920
...هذه المؤسسة هي ارسالا ساحقا.

775
00:58:00,755 --> 00:58:04,759
ارسالا ساحقا؟ هذا جيد.
ايس الماس...

776
00:58:05,092 --> 00:58:06,427
...آمل.

777
00:58:07,094 --> 00:58:10,514
أرى ما أنت...
الماس، في الواقع. نعم!

778
00:58:11,182 --> 00:58:13,726
<i>- شقتك بكل شيء</i>
<i>التي نحبها.</i>

779
00:58:13,893 --> 00:58:18,064
<i>غرفة معيشة جديدة ورائعة</i>
<i>من والتر إي. سميث.</i>

780
00:58:22,026 --> 00:58:23,277
- مهلا.
- يا.

781
00:58:23,444 --> 00:58:28,199
الحارس الموجود بجانب عمود المصعد لديه
هتلر الصغير لابن. شم الريتالين الحقيقي.

782
00:58:28,366 --> 00:58:31,619
- أنت بخير؟
- نعم، لا، لقد قضمت الفلفل للتو، و...

783
00:58:32,370 --> 00:58:33,621
على أية حال...

784
00:58:34,455 --> 00:58:36,457
هل هذا...؟

785
00:58:36,624 --> 00:58:38,084
أنت...؟

786
00:58:39,961 --> 00:58:42,213
هل تشاهد <i>أوبرا؟</i>

787
00:58:43,297 --> 00:58:45,633
مع زجاجة من النبيذ؟

788
00:58:46,133 --> 00:58:48,469
- هل تيفو هذا؟
- كنت أقرأ الورقة.

789
00:58:48,719 --> 00:58:50,221
مع الصوت في الحجم الكامل؟

790
00:58:50,763 --> 00:58:53,391
<ط> نعم، نعم. نعم نعم.</i>
<i>انتظر، انتظر.</i>

791
00:58:53,557 --> 00:58:58,479
<i>وليس واحدًا، ولا اثنين، ولا ثلاثة،</i>
<i>لكن 12 سريرًا جديدًا.</i>

792
00:59:10,491 --> 00:59:14,161
الأمر لا يتعلق فقط بالأطفال.
أعني أنني سعيد من أجل الأطفال.

793
00:59:14,495 --> 00:59:17,039
<i>أعتقد أننا وصلنا</i>
<i>مع إجابة صلواتك.</i>

794
00:59:17,206 --> 00:59:20,167
<i>هذا ما أعتقد أننا سنفعله.</i>
<i>نحن نشتري لك منزلًا!</i>

795
00:59:20,418 --> 00:59:22,044
كيف تسير الأمور في المكسيك؟

796
00:59:24,171 --> 00:59:26,090
حسنا، الترك هناك.

797
00:59:26,841 --> 00:59:28,843
هل سيبنونها حقًا؟
منزل جديد؟

798
00:59:29,010 --> 00:59:30,970
نعم لجميع أفراد الأسرة.

799
00:59:47,028 --> 00:59:48,279
ثم ماذا قلت؟

800
00:59:48,446 --> 00:59:50,114
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- لا شئ.

801
00:59:50,364 --> 00:59:52,283
هذا ما قلته.

802
00:59:52,450 --> 00:59:53,909
يا.

803
00:59:55,119 --> 00:59:58,539
- يا رفاق كنتم تتحدثون مع والدي؟
- لماذا نفعل ذلك؟

804
00:59:58,873 --> 01:00:00,875
هذا ليس لا.

805
01:00:02,668 --> 01:00:05,004
أراد فقط أن يعرف كيف
كان الأنف يعمل.

806
01:00:05,171 --> 01:00:08,132
أوه، كنت أعرف ذلك، رجل.
هو فقط لا يستطيع ترك الأمر بمفرده.

807
01:00:09,216 --> 01:00:11,802
- ماذا قلت؟
- اه قلت له الأنف بيلعب.

808
01:00:12,053 --> 01:00:13,471
- الأنف يلعب.
- إنه يلعب.

809
01:00:13,638 --> 01:00:15,306
- إنه لشيء رائع.
- إنها ضخمة.

810
01:00:15,556 --> 01:00:19,310
تركي؟ مهلا، هل ستفعل
فتح المصنع؟

811
01:00:19,477 --> 01:00:22,146
الجحيم، نعم!
علينا فقط كسر الإدارة!

812
01:00:22,396 --> 01:00:24,899
لا يمكنهم الاستمرار في معاملتنا بهذه الطريقة!

813
01:00:25,232 --> 01:00:27,234
حسنا، يجب أن أذهب!

814
01:01:00,267 --> 01:01:04,188
- أورتيجا هنا. أوه لا.
<i>- السيد أورتيجا، هذا نائب المدير ميكلر.</i>

815
01:01:04,355 --> 01:01:08,150
أخشى ذلك. لقد كان لدينا حادث آخر
مع ماني والسيدة كيلسو.

816
01:01:08,317 --> 01:01:09,652
لقد كانت الساق هذه المرة.

817
01:01:09,819 --> 01:01:11,904
نحن بحاجة إلى شخص ما لينزل
والتقطه.

818
01:01:12,071 --> 01:01:14,991
- زوجتي لا تستطيع...؟
<i>- لم نتمكن من الوصول إليها.</i>

819
01:01:15,157 --> 01:01:16,867
<i>لقد تركنا رسائل.</i>

820
01:01:18,119 --> 01:01:21,872
يو، يو، يو! الأصدقاء، الأصدقاء! افعل بي
معروف. قم بتغطية رسالتي لمدة نصف ساعة.

821
01:01:22,039 --> 01:01:23,499
كنت على وشك الذهاب في استراحة.

822
01:01:23,666 --> 01:01:26,585
هيا يا رجل. ساعدني.
لقد عض طفلي سيدة الغداء مرة أخرى.

823
01:01:27,086 --> 01:01:29,380
- نعم، حسنًا.
- حسنًا يا رجل، أنا مدين لك بواحدة.

824
01:01:29,547 --> 01:01:31,090
نعم، أنت تفعل.

825
01:02:08,836 --> 01:02:10,254
حسنًا.

826
01:02:10,421 --> 01:02:12,340
ووفقا لهذا...

827
01:02:13,341 --> 01:02:15,676
...الغرفة التي
الماس محتجز..

828
01:02:16,177 --> 01:02:18,512
.. فوق هنا مباشرة

829
01:02:35,029 --> 01:02:37,114
<i>بقيمة ربع مليار دولار</i>
<i>من الماس...</i>

830
01:02:37,281 --> 01:02:39,742
<i>... و18 بوصة من الخرسانة المصبوبة</i>
<i>في الطريق.</i>

831
01:02:40,451 --> 01:02:42,161
<i>يا رجل، لا يمكننا التعمق في ذلك.</i>

832
01:02:45,873 --> 01:02:47,375
<i>إنه مجرد شيء واحد كثير جدًا.</i>

833
01:02:47,625 --> 01:02:49,835
<i>نحن نتحدث عن</i>
<i>غرفة آمنة يا تيري</i>

834
01:02:50,002 --> 01:02:52,421
هذا ليس صندوق زجاجي
يتم وضع هذا الماس في.

835
01:02:52,588 --> 01:02:54,799
هذا سمكه 2 بوصة
زجاج مقاوم للارتجاج.

836
01:02:55,049 --> 01:02:58,219
سلكي مع حساس للضغط
إنذارات مشفرة مكونة من 7 أرقام.

837
01:02:58,719 --> 01:03:01,305
اقتل القوة إلى الفندق.
لقد عملت من أجلك من قبل.

838
01:03:01,472 --> 01:03:04,642
لا، انظر، القضية والإنذار
كلاهما لهما مصدر طاقة مستقل.

839
01:03:04,809 --> 01:03:08,980
وبالإضافة إلى ذلك، أنت لا تعمل بنفس الطريقة
الكمامة مرتين. أنت تفعل الكمامة القادمة.

840
01:03:11,065 --> 01:03:14,360
ما مدى حجم الصفقة
إذا لم نحصل على الماس؟

841
01:03:15,903 --> 01:03:17,697
أمورك كلها سليمة؟

842
01:03:19,490 --> 01:03:21,909
حسنًا. لذا، ما يتعين علينا القيام به هو...

843
01:03:22,326 --> 01:03:26,163
…ادخل إلى تلك العلبة الزجاجية
والتبديل في النسخ المتماثلة.

844
01:03:26,330 --> 01:03:29,834
كيف من المفترض أن ندخل الغرفة؟
البنك هو الوحيد الذي يمكنه الوصول.

845
01:03:30,001 --> 01:03:32,211
- سبندر لديه أيضا.
- سبوندر لديه حق الوصول؟

846
01:03:32,378 --> 01:03:34,171
ثم نحن في.

847
01:03:34,922 --> 01:03:37,008
سبندر ...

848
01:03:37,591 --> 01:03:40,261
حسنًا، أعتقد أن المصطلح هو "كوغار".

849
01:03:43,097 --> 01:03:46,267
انها ليست مصطلحي.
قرأت عن ذلك في مجلة <i>مكسيم</i>.

850
01:03:49,103 --> 01:03:50,855
تمام. لنضع رستي في موضعه...

851
01:03:51,105 --> 01:03:53,274
لا، ليس صدئ. أنا.
أنا بالفعل هناك.

852
01:03:53,441 --> 01:03:56,861
لقد وضعت هذا الأمر برمته في الحركة
حتى قبل أن أدرك ذلك.

853
01:03:57,111 --> 01:04:00,906
أنا متعمق جدًا في Pepperidge،
أنا لا أعتقد حتى. أنا فقط أتفاعل. أنا هو.

854
01:04:02,033 --> 01:04:04,577
أتعلم؟ حسنًا، عظيم. عظيم.

855
01:04:04,744 --> 01:04:06,704
هل ستخبرهم فقط؟

856
01:04:08,372 --> 01:04:10,082
أوه، الآن أنت لا تفهم اللغة الإنجليزية؟

857
01:04:13,711 --> 01:04:16,756
لم تكن تحاول ألا تضحك.
أتعلم؟

858
01:04:17,381 --> 01:04:20,301
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- يقول أنه يستطيع أن يفعل ذلك.

859
01:04:21,135 --> 01:04:24,805
حسنًا يا (لينوس)، اذهب وأحضرها.
أعطه دواسة الوقود.

860
01:04:24,972 --> 01:04:27,892
- طبيعي؟ كيميائية؟
- لست بحاجة إلى مسرع.

861
01:04:28,059 --> 01:04:29,560
- اجعلها قوية.
- شكرًا جزيلاً.

862
01:04:29,727 --> 01:04:31,312
- سأطير في جيلروي.
- احصل على اثنين.

863
01:04:31,646 --> 01:04:35,066
- لا تحتاج إليها.
- جيلروي واحد فقط. آخر مرة عملت شيئين..

864
01:04:35,232 --> 01:04:38,653
أخبار من المكسيك.
من <i>صحفي</i> كنت...

865
01:04:38,903 --> 01:04:42,406
إنها حليفة للعمال.
ماذا تقول لي...

866
01:04:42,657 --> 01:04:45,076
...هو أن الإضراب يتوقف
على ظروف العمل...

867
01:04:45,242 --> 01:04:48,746
...وحقيقة أن العمل يشعر
إنهم يتقاضون أجوراً منخفضة بنسبة 50 بالمائة.

868
01:04:49,330 --> 01:04:52,917
أنا متأكد من أنك ستوافق، تيري،
يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

869
01:04:53,167 --> 01:04:54,669
كم نتحدث عنه؟

870
01:04:54,835 --> 01:04:56,671
- ستة وثلاثون ألفاً.
- كم عدد العمال؟

871
01:04:56,837 --> 01:04:59,507
- مائتان، تعطي أو تأخذ.
- حسنًا، هذا...

872
01:04:59,674 --> 01:05:01,175
ما يزيد قليلا عن 7 ملايين دولار.

873
01:05:01,425 --> 01:05:06,013
لا، لا. ليس 36 ألف للشخص الواحد. 36 المجموع.

874
01:05:07,181 --> 01:05:10,685
جعلهم تورك وفيرجيل يصمدون
مقابل 3.50 دولار في الأسبوع؟

875
01:05:11,018 --> 01:05:14,188
- إنها زيادة بنسبة 5 في المئة.
- سنكتب لهم الشيك.

876
01:05:16,941 --> 01:05:18,234
سنقوم بتأريخه بعد ذلك.

877
01:06:20,588 --> 01:06:23,966
تذكر، قل لي
أخي "شنق بقوة".

878
01:06:39,106 --> 01:06:40,691
<i>هذا هو رومان ناجل.</i>

879
01:06:41,108 --> 01:06:44,779
<i>إذا كان وعيك</i>
<i>يجب أن يتطفل على أعمالي بالتأكيد...</i>

880
01:06:45,446 --> 01:06:46,947
<i>...اترك لي رسالة.</i>

881
01:06:47,198 --> 01:06:49,533
مهلا، الروماني؟ إنها ليفينغستون.

882
01:06:50,117 --> 01:06:54,914
سمعت أنك كنت هنا، وتأخذ
بعض الاجتماعات، وكنت أتساءل...

883
01:06:55,081 --> 01:06:57,041
….إذا كنت تستطيع مساعدتي …

884
01:06:57,291 --> 01:07:01,796
...مع مشكلة فنية لقد كنت
مع واحدة من مهامي.

885
01:07:02,213 --> 01:07:06,467
وكنت آمل أن نتمكن من ذلك،
كما تعلمون، أبقِ الأمر منخفضًا...

886
01:07:06,801 --> 01:07:10,930
...من داني والرجال الآخرين،
أنني قادم إليك طلبًا للمساعدة.

887
01:07:12,139 --> 01:07:14,976
لذا اتصل بي عندما تحصل على هذا. تمام؟

888
01:07:15,393 --> 01:07:16,894
تمام.

889
01:07:17,061 --> 01:07:18,312
الوداع.

890
01:07:26,570 --> 01:07:28,155
هل كان سبندر معه؟

891
01:07:28,823 --> 01:07:31,826
- "شريحة جديدة كليا."
- أي سيارة؟

892
01:07:33,160 --> 01:07:36,163
- أي رولز؟
- "الحقوق الحصرية."

893
01:07:36,414 --> 01:07:38,291
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

894
01:07:38,666 --> 01:07:41,085
- "في تونيكا، ميسيسيبي."
- تمام.

895
01:07:41,252 --> 01:07:42,503
إنه في طريقه.

896
01:07:43,087 --> 01:07:46,507
- أعتقد أنه سوف يقع لهذا؟
- لقد فعلت.

897
01:07:46,757 --> 01:07:48,426
هل أنت مستعد؟

898
01:07:49,176 --> 01:07:51,012
لقد ولدت جاهزة.

899
01:08:07,194 --> 01:08:08,612
من تقدم بهذا؟

900
01:08:08,779 --> 01:08:11,073
ألم أقل أنه كان
أن يكون هذه الغرفة لنفسه؟

901
01:08:11,240 --> 01:08:13,868
وأي جزء من ذلك
هل لم تفهم؟

902
01:08:14,035 --> 01:08:16,537
كيف حالك؟
لقد اشتعلت العرض الخاص بك. هذا الطفل عظيم.

903
01:08:16,704 --> 01:08:19,874
شكرا لك على ذلك. تهانينا
على ضخامة نجاحك.

904
01:08:20,124 --> 01:08:22,501
- العودة إليك.
- الحب والاحترام. سلام.

905
01:08:22,668 --> 01:08:25,171
سعدت برؤيتك، بيرني.

906
01:08:25,338 --> 01:08:28,549
اسمحوا لي أن أقدم لكم
التطور الأعظم في عالم الألعاب..

907
01:08:28,799 --> 01:08:33,554
...منذ الرهان المتبادل.
تجاوز البطاقات المملة والنرد المتعب.

908
01:08:33,721 --> 01:08:38,559
انها كهربة! انها مثيرة!
إنه نوف سعيد!

909
01:08:38,726 --> 01:08:40,227
نعم يا سيدي.

910
01:08:41,062 --> 01:08:44,899
يا إلهي. السيد بنك. إنه لشرف لي يا سيدي.

911
01:08:45,149 --> 01:08:48,694
هل لي من فضلك أن أقدم لك مظاهرة
دومينو الكازينو؟

912
01:08:48,861 --> 01:08:50,571
حافة المنزل 14 بالمائة.

913
01:08:50,905 --> 01:08:52,990
- هل هذا موثق؟
- بالطبع.

914
01:08:53,157 --> 01:08:56,410
العمل يجعل اللاعب يشعر
وكأن لديهم فرصة القتال..

915
01:08:56,577 --> 01:08:59,705
...إذا فهمت قصدي.
التحقق من ذلك، أيها السيدات والسادة.

916
01:08:59,872 --> 01:09:02,667
السيد البنك سوف يعطي
لاعب شاب والقادم فرصة.

917
01:09:02,833 --> 01:09:06,420
أعطه تصفيقا حارا.
هيا الآن!

918
01:09:06,921 --> 01:09:10,341
- حسنًا. اجعلها سريعة.
- شكرا لك يا سيدي.

919
01:09:10,508 --> 01:09:14,929
السيد بنك. الجولة الأولى من الرهان.
التالي، الدومينو!

920
01:09:15,262 --> 01:09:18,766
الجولة الثانية من الرهان.
القادمة، الدومينو المجتمع.

921
01:09:19,016 --> 01:09:23,020
سيد بانك، إذا فاز أحد اللاعبين
مضاعفات الخمسة في الدورة الأولى...

922
01:09:23,270 --> 01:09:25,272
…هو أو هي الفائز.

923
01:09:25,606 --> 01:09:28,734
الدفع، 5 إلى 1. لكن خمن ماذا.

924
01:09:29,610 --> 01:09:31,862
إنهم بالفعل يضعون 11 إلى 1.

925
01:09:32,113 --> 01:09:35,491
لذلك عندما يفوزون، سيد بانك، نحن نفوز.

926
01:09:35,950 --> 01:09:37,702
" قال نوف.

927
01:09:38,536 --> 01:09:40,204
هو جيد.

928
01:09:40,371 --> 01:09:43,457
أقول لك ماذا. لماذا لا تفعل ذلك؟
أرسل لي بعضاً من أدبك..

929
01:09:43,624 --> 01:09:45,710
.. وسنرى ما يمكننا القيام به.

930
01:09:45,876 --> 01:09:48,212
الأدب والأدب. السيد بانك، هيا.

931
01:09:48,462 --> 01:09:52,258
لا تحتاج إلى قراءة أي الأدب.
كل ما عليك فعله هو أن تشعر به!

932
01:09:52,425 --> 01:09:57,138
حسنًا، أشعر بذلك. انها مجرد أنني لا أعرف
إذا كان قابلاً للتمويل. حسنًا؟

933
01:09:57,388 --> 01:09:58,431
قابلة للتمويل؟

934
01:09:58,639 --> 01:10:01,309
أود أن أضع هذه اللعبة
في أحد الكازينوهات الخاصة بي.

935
01:10:01,642 --> 01:10:04,895
الآن، هذا ما أتحدث عنه.
هذا هو التفكير التقدمي.

936
01:10:06,314 --> 01:10:10,484
أنا أتقبل حقيقة أن نوف سعيد قد يفعل ذلك
تنمية شريحة جديدة تمامًا في فنادقي.

937
01:10:10,651 --> 01:10:12,069
مرحبًا!

938
01:10:12,236 --> 01:10:15,948
وأود أن أقفل هذا الآن.
حقوق حصرية.

939
01:10:17,116 --> 01:10:20,286
أريد أن أضع طاولة الدومينو الجميلة هذه
في موقعنا تونيكا.

940
01:10:21,078 --> 01:10:23,956
ميسيسيبي؟ هذا هو المكان
الألعاب تموت، أليس كذلك؟

941
01:10:24,123 --> 01:10:26,083
ابتعد عن هذا يا (بانك).
لقد مررت بالفعل.

942
01:10:26,250 --> 01:10:29,253
حقًا؟ ثم افعل له
ما أنا على استعداد ل.

943
01:10:30,004 --> 01:10:34,592
موقع رئيسي، غرفة مركزية، فيغاس،
الليلة.

944
01:10:55,279 --> 01:10:58,449
السيد بانك لديه ثلاث دقائق،
لقد حصلت على واحدة. يذهب!

945
01:10:58,616 --> 01:11:00,451
حسنًا، سيكون هناك سلسلة من الأقمشة المطرزة.

946
01:11:00,618 --> 01:11:03,371
ثم قذائف الداليا،
الصفصاف الباكي، ذيول النمر...

947
01:11:03,537 --> 01:11:07,124
- قف، قف. متى القفزة؟
- الرجل دراجة نارية؟

948
01:11:07,291 --> 01:11:11,045
سوف يقفز السيد رودز على دراجته النارية
من خلال الألعاب النارية وفوق البنك...

949
01:11:11,295 --> 01:11:14,465
يا رفاق يجب أن تجتمعوا على هذا.
الألعاب النارية والمثيرة.

950
01:11:14,715 --> 01:11:16,384
يجب أن تكون على نفس الصفحة.

951
01:11:16,634 --> 01:11:20,304
كل عيون فيغاس ستكون عليّ.
يجب أن تكون مثالية.

952
01:11:20,638 --> 01:11:22,390
حسنًا. لذا خذها من الأعلى.

953
01:11:22,640 --> 01:11:26,394
- نعم يا سيدي. حوالي الساعة 12:00 ظهرا...
- لا، ليس حولها. في 12.

954
01:11:26,727 --> 01:11:30,064
ضربة منتصف الليل.
انطلق من الساعة الرئيسية للبحرية.

955
01:11:30,398 --> 01:11:33,234
أوه، لا تجعل مني مجنونا.

956
01:11:42,076 --> 01:11:45,413
- أين بحق الجحيم هم ذاهبون؟
- لا أعرف حقًا ما الذي يحدث.

957
01:11:45,663 --> 01:11:49,834
لقد فقدنا للتو عشرين من لدينا
أكبر اللاعبين بدون تفسير.

958
01:11:50,251 --> 01:11:52,336
حسنًا، احصل على تفسير!

959
01:11:58,676 --> 01:12:02,263
سيدة سبوندر، هذه وصلت للتو.
راش اكسبريس. تم التسليم يدويًا.

960
01:12:05,391 --> 01:12:09,603
أوه، شكرا لك. شكرًا لك! شكرًا.

961
01:12:10,104 --> 01:12:11,981
من دواعي سروري.

962
01:12:36,130 --> 01:12:37,840
شباب. دعنا نذهب.

963
01:12:46,223 --> 01:12:50,645
<i>عزيزي السيد ب.، هذه شكرًا لك</i>
<i>على كل ما قدمته لي.</i>

964
01:12:50,978 --> 01:12:55,316
<i>الفرصة، واللطف،</i>
<i>الدفء، الفصل...</i>

965
01:12:56,984 --> 01:12:59,236
الشخص الذي لم تتمكن من الحصول عليه، هاه؟

966
01:13:00,571 --> 01:13:03,115
الذي لم تتمكن من الحصول عليه.

967
01:13:33,771 --> 01:13:36,565
جراند
الافتتاح

968
01:14:51,599 --> 01:14:55,811
- كيف حصل أوشن على كل اللاعبين الكبار عندي؟
- هل تريد مني أن أزيله؟

969
01:14:57,355 --> 01:14:59,231
كلهم سيذهبون معه

970
01:15:02,568 --> 01:15:05,029
- يا.
- كيف هي المباريات؟

971
01:15:05,196 --> 01:15:07,198
لماذا لا تأتي لترى بنفسك؟

972
01:15:41,649 --> 01:15:42,984
حسنًا.

973
01:15:43,150 --> 01:15:46,821
لماذا لا تعطيني سببا واحدا
لا لترتد مؤخرتك من مكاني؟

974
01:15:46,988 --> 01:15:50,700
أنت تعرف الأسباب. أنت بالفعل
قررت قبل أن تمشي هنا.

975
01:15:50,992 --> 01:15:53,661
لقد تم حجزهم جميعاً هنا.
لقد أخذتهم.

976
01:15:53,995 --> 01:15:57,665
ماذا فعلت، رشوتهم؟
شرائها؟ خداعهم؟

977
01:15:57,999 --> 01:15:59,583
نعم.

978
01:15:59,834 --> 01:16:02,336
لقد أحضرتهم إلى هنا
لفركه في وجهي.

979
01:16:03,671 --> 01:16:07,675
كما تعلم، أنت نصف ذكي، أوشن.

980
01:16:09,010 --> 01:16:13,014
لماذا لا تصبح ذكيا حقا؟
خليهم يلعبوا هنا...

981
01:16:13,514 --> 01:16:16,183
...وسأعطيك 10 بالمئة
من خسائرهم.

982
01:16:17,601 --> 01:16:22,189
- أعطها لروبن إذا كان ذلك سيجعلك...
- أنا لست بهذه السهولة. لقد قتلته تقريبا.

983
01:16:22,690 --> 01:16:26,193
عشرين بالمئة
كلما يقامرون هنا.

984
01:16:26,694 --> 01:16:28,321
عشرين؟

985
01:16:29,613 --> 01:16:31,490
إذن تم الأمر؟

986
01:16:32,283 --> 01:16:35,870
- كيف أعرف أنك لن...؟
- نقوم بصرف الأموال كل ليلة، ونقوم بالتسوية نقدًا.

987
01:16:36,203 --> 01:16:38,831
وإلا، إعادتهم مرة أخرى.

988
01:16:41,042 --> 01:16:44,712
- سوف يحتاجون إلى الفيلات.
- الفيلات؟

989
01:16:46,213 --> 01:16:47,965
تمام.

990
01:16:51,385 --> 01:16:53,137
دعونا نذهب يا أولاد.

991
01:16:53,387 --> 01:16:57,391
ها نحن ذا. حسنًا.
دعونا ضرب الجداول.

992
01:16:57,558 --> 01:17:01,520
<i>لكنني أقول، لماذا لا تشعر بذلك؟</i>
<i>لماذا لا تشعر بالاندفاع؟</i>

993
01:17:01,687 --> 01:17:03,356
<ط> هيا. قم برحلة.</i>

994
01:17:03,522 --> 01:17:05,483
<ط>صافح يدي. ومن يدري؟</i>

995
01:17:06,233 --> 01:17:09,820
<i>ربما لديك ما يلزم</i>
<i>لكسر البنك.</i>

996
01:17:17,078 --> 01:17:20,665
- لقد مضى وقت طويل على الخروج يا سيدي.
- ماذا؟ أنا لست في حالة تسمح لي بالخروج.

997
01:17:20,915 --> 01:17:23,501
لقد تجاوزت مدة حجزك.
نحن بحاجة إلى الغرفة.

998
01:17:23,668 --> 01:17:25,920
قوانين Innkeeper تجعلها غير قانونية
لطرد الضيف...

999
01:17:26,170 --> 01:17:28,297
إلا في حالات الصحة العامة
والسلامة...

1000
01:17:28,464 --> 01:17:33,386
...عندما يثبت المحتل أ
- إهمال صارخ للنظافة الشخصية.

1001
01:17:33,552 --> 01:17:35,096
لم أتجاهل نظافتي.

1002
01:17:35,262 --> 01:17:37,390
- لديك.
- سيدي، ما نحاول قوله هو...

1003
01:17:37,556 --> 01:17:39,350
…لقد أصبت بالصمم.
- ماذا؟

1004
01:17:39,517 --> 01:17:41,686
أنت غافل عن تأثيرك
على الضيوف الآخرين.

1005
01:17:41,852 --> 01:17:45,022
- أنا حقا لا أرى ما هو التأثير ...
- خمسة عشر دقيقة!

1006
01:17:45,189 --> 01:17:47,942
خمسة عشر دقيقة.
مهلا، 15 دقيقة.

1007
01:17:48,275 --> 01:17:51,737
احزم أغراضك وإلا سنفعل
احزمها لك. الحصول على الصورة؟

1008
01:17:51,904 --> 01:17:53,197
- ماذا؟
- احصل على الصورة؟

1009
01:17:53,364 --> 01:17:55,366
- احزمي أغراضك.
- لا تجعلنا نعود.

1010
01:17:55,533 --> 01:17:58,077
- احزمي أغراضك!
- مهلا، حسنا.

1011
01:17:58,244 --> 01:17:59,704
تمام.

1012
01:18:09,046 --> 01:18:11,048
جيلروي

1013
01:18:25,730 --> 01:18:30,151
- حسنا، مرحبا هناك.
- ليس هناك غد، سيد بيبريدج.

1014
01:18:54,175 --> 01:18:56,093
اتصل بي ليني.

1015
01:19:01,682 --> 01:19:03,809
أحتاج إلى هذه الغرفة.

1016
01:19:06,187 --> 01:19:08,939
لقد أعطيت السيد تشانغ...

1017
01:19:10,691 --> 01:19:13,778
السيد ونغ فرصة.

1018
01:19:17,865 --> 01:19:21,285
أحتاج إلى الفلل الآسيوية،
جميع الفلل الآسيوية.

1019
01:19:21,452 --> 01:19:24,622
حسنًا، ربما تريد أن تقول...

1020
01:19:24,789 --> 01:19:29,210
...السيد. وينج نفسك.

1021
01:19:33,714 --> 01:19:36,884
في الواقع، أود أن. أود.
لأن...

1022
01:19:37,218 --> 01:19:42,223
...كما تعلم، آخر مرة تحدثنا فيها،
لقد كان وقحًا جدًا معي.

1023
01:19:42,556 --> 01:19:46,060
حسنا، في هذه الحالة،
ستجده في مكان ما..

1024
01:19:46,394 --> 01:19:50,231
...بين قفص أمين الصندوق
وغرفة باي جاو عالية المخاطر.

1025
01:19:51,565 --> 01:19:56,487
كان على وشك تناول الطعام،
عندما ضربه مزاج اللعب فجأة.

1026
01:19:57,405 --> 01:20:00,324
لقد ضربته للتو، هكذا؟

1027
01:20:01,409 --> 01:20:03,911
ربما قلت شيئا
لتشجيعه.

1028
01:20:06,247 --> 01:20:08,499
لماذا تفعل ذلك؟

1029
01:20:09,083 --> 01:20:11,836
عندما تعمل لصالح رجل قوي...

1030
01:20:12,420 --> 01:20:16,841
…أحياناً الياقة
يمكن الحصول على ضيق قليلا.

1031
01:20:22,096 --> 01:20:23,806
اعذرني.

1032
01:20:34,942 --> 01:20:36,610
- هل هو على؟
- نعم.

1033
01:20:39,113 --> 01:20:41,615
- شكرا، المنازل.
- على الرحب والسعة.

1034
01:20:42,867 --> 01:20:45,036
يقول نيستور شنق بقوة.

1035
01:20:54,545 --> 01:20:59,091
سيد بانك، أريد فقط أن أشكرك
لطردي من فندقك

1036
01:21:00,843 --> 01:21:04,055
- ومن أنت؟
- لا أحد.

1037
01:21:12,063 --> 01:21:13,689
حسنًا يا رفاق.

1038
01:21:17,234 --> 01:21:19,945
أنت مثل هذا احمق.

1039
01:21:20,988 --> 01:21:22,156
حذرا.

1040
01:21:22,531 --> 01:21:26,243
كان يقامر أيضًا.
أنا لا أمزح معك. هنا.

1041
01:21:43,427 --> 01:21:46,931
سنحتاج إلى وقوفك بجانبنا
في قدرة الدعم.

1042
01:21:51,102 --> 01:21:53,270
<i>وصلت أخبار سيئة للتو.</i>

1043
01:21:53,604 --> 01:21:55,356
حسنًا، المكتب في المنزل.

1044
01:21:55,523 --> 01:21:58,150
إذا تحركوا نحو لعبة ورق،
شخص ما نصيحة ليفينغستون.

1045
01:21:58,317 --> 01:22:02,238
اسمحوا لي أن أرحب بكم في البنك
مع أفضل <i>ساكي</i> كوبوتا لدينا.

1046
01:22:02,780 --> 01:22:07,076
ومن الجيد عودتك يا ديني.
حصلت على بعض الإوزة الرمادية على الجليد لك.

1047
01:22:07,451 --> 01:22:09,328
يتمتع.

1048
01:22:24,468 --> 01:22:28,139
ليفينغستون ديل؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1049
01:22:28,431 --> 01:22:32,518
لقد قمنا بتغطية جميع المخارج.
ليس لديك مكان تذهب إليه. لا تكن غبيا.

1050
01:22:39,317 --> 01:22:42,278
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1051
01:22:42,486 --> 01:22:43,904
لقد تم اختراقك.

1052
01:22:44,071 --> 01:22:47,283
لقد وضعنا هذا الرجل تحت المراقبة.
يقوم بتجهيز الآلات.

1053
01:22:47,825 --> 01:22:49,243
هو يجهزهم؟

1054
01:22:49,410 --> 01:22:53,039
لقد كنا على اتصال مع شركته.
وكانت معلوماته الخلفية وهمية.

1055
01:22:55,416 --> 01:22:57,501
كم عدد الآلات
هل حصل على يديه؟

1056
01:22:57,668 --> 01:22:59,086
لست متأكدا.

1057
01:23:00,004 --> 01:23:02,465
- حسنا، دعونا تغييرها.
- لن يكون لدينا ما يكفي.

1058
01:23:02,673 --> 01:23:04,884
الشركة ترسل
آلات جديدة.

1059
01:23:05,051 --> 01:23:07,178
إذا كان يتلاعب بالآلات،
إنه يعمل مع اللاعبين.

1060
01:23:07,470 --> 01:23:10,556
نحن نعلم أن لديه حلفاء.
نحن فقط لا نعرف من هم.

1061
01:23:10,723 --> 01:23:14,185
إذا رأيت أي شيء يبدو غير عادي،
يمكنك الاتصال بنا.

1062
01:23:14,477 --> 01:23:18,022
أنت تراهن. هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟
هذا لم ينته بعد.

1063
01:23:18,356 --> 01:23:22,193
أنا أضغط على الاتهامات.
الرسوم الحكومية والفدرالية. فهمتها؟

1064
01:23:22,735 --> 01:23:24,862
الآن، أخرجه من طابقي. تعال.

1065
01:23:29,825 --> 01:23:32,328
كانت بصمات أصابعه قد انتهت
تلك الآلة خلط ورق اللعب.

1066
01:23:32,536 --> 01:23:35,873
انا بحاجة الى اسم
وجميع الشركاء الإجراميين المعروفين.

1067
01:23:36,874 --> 01:23:39,335
سيقوم البنك بإجراء المطبوعات
قبالة آلة خلط ورق اللعب.

1068
01:23:39,543 --> 01:23:40,878
<i>اللعنة، إنه جيد.</i>

1069
01:23:41,170 --> 01:23:43,297
<i>سيحصل على هوية ليفينغستون</i>
<i>والشركاء المعروفين.</i>

1070
01:23:43,881 --> 01:23:45,216
<i>هذا نحن.</i>

1071
01:23:45,549 --> 01:23:47,510
<i>ما الذي لدينا لهذا الغرض؟</i>

1072
01:23:47,885 --> 01:23:51,514
<ط> لا شيء. سوف يغرفوننا جميعًا و</i>
<i>سيحظى بانك بأفضل ليلة في حياته.</i>

1073
01:23:51,681 --> 01:23:52,723
<i>لا يمكن الوصول إلى البنك.</i>

1074
01:23:56,060 --> 01:24:00,648
أعرف ماذا أفعل. سنقوم بإعداد أ
عجلة العربة. الجزء الخلفي من المنزل، 15 دقيقة.

1075
01:24:01,232 --> 01:24:02,858
<i>من سيخترق هذا؟</i>

1076
01:24:03,192 --> 01:24:05,861
الشخص المثالي هو في الجزء الخلفي من السيارة
في الأصفاد.

1077
01:24:06,070 --> 01:24:08,906
<i>- أستطيع التعامل مع الأمر.</i>
<i>- هل هناك أي شخص آخر متاح؟</i>

1078
01:24:09,198 --> 01:24:11,867
<i>- هذا هو فيرجيل. سأجربها.</i>
<i>- أستطيع التعامل مع الأمر.</i>

1079
01:24:12,076 --> 01:24:14,537
<i>- إنه فيرجيل.</i>
<i>- أنجز الأمر يا فيرجى.</i>

1080
01:24:39,437 --> 01:24:41,897
قم بتبديل هذه الأشياء أولاً،
ثم قم بعمل الطابق الرئيسي.

1081
01:24:42,106 --> 01:24:44,025
قطعاً.

1082
01:24:46,569 --> 01:24:50,114
حسناً، حان وقت مسدس البداية.
رستي، ما هو عمرك 20؟

1083
01:24:53,242 --> 01:24:56,871
هل رأى أحدكم رستي؟
رجال بلادي يتعرضون للعنف..

1084
01:24:57,038 --> 01:24:59,582
... وسوف يسيرون.
هذه مسرحية لشخصين.

1085
01:24:59,749 --> 01:25:03,294
العودة في النطاق.
كان علي فقط أن أقوم بالالتقاط في اللحظة الأخيرة.

1086
01:25:04,420 --> 01:25:05,630
مرحبا يا أولاد.

1087
01:25:05,796 --> 01:25:07,131
<i>- ها هو ذا.</i>
<i>- مرحبًا روبن!</i>

1088
01:25:07,298 --> 01:25:09,383
<i>- روبن، أهلًا بعودتك.</i>
<i>- لقد افتقدناك يا صديقي.</i>

1089
01:25:09,550 --> 01:25:11,052
<i>روبن، مرحبًا بعودتك.</i>

1090
01:25:14,138 --> 01:25:18,142
دعونا نرفع الحد الأدنى.
أود أن ألعب جميع المقاعد.

1091
01:25:42,166 --> 01:25:45,503
- حقًا؟ أناناس؟
- نعم.

1092
01:25:46,337 --> 01:25:50,633
انتظر، انتظر. لا، لا.
ليس هنا. يمكن أن أفقد وظيفتي.

1093
01:25:50,800 --> 01:25:53,678
ألا يبدو الحرام
أكثر متعة بكثير؟

1094
01:25:53,970 --> 01:25:58,975
لا، لا. لا، آبي. لا أستطيع أن أكون حرا
مع نفسي في فيلا السيد ونغ.

1095
01:25:59,350 --> 01:26:02,186
- هل هناك غرفة أخرى؟
- لا، نحن محجوزون أكثر من اللازم بنسبة 40 بالمائة.

1096
01:26:02,353 --> 01:26:04,981
مكان ما. في مكان ما يمكننا الذهاب
حيث يمكننا أن نكون وحدنا.

1097
01:26:05,690 --> 01:26:10,945
- من فضلك، آبي، خذني.
- تمام. تعال معي.

1098
01:26:17,410 --> 01:26:19,036
جديلة الفتحات.

1099
01:26:32,550 --> 01:26:36,345
ولهذا السبب لدينا فتحات ناعمة،
لذلك لا تحدث مثل هذه الأشياء.

1100
01:26:36,512 --> 01:26:38,681
- قم بإصلاحها.
- نعم يا سيدي.

1101
01:27:01,954 --> 01:27:03,247
مدهش.

1102
01:27:03,539 --> 01:27:07,043
- ما هو، أنا أو الماس؟
- كلاهما.

1103
01:27:07,251 --> 01:27:11,380
كما تعلم، ليني، أعتقد أنك كذلك
الرجل الأكثر صدقا في هذه المدينة.

1104
01:27:13,215 --> 01:27:18,304
ولا أعتقد أننا سنحتاج
الكاميرات الأمنية لهذا الجزء التالي.

1105
01:27:18,471 --> 01:27:22,266
<i>حسنًا، ليس إلا إذا كنت تريد</i>
<i>شاهد التشغيل.</i>

1106
01:27:25,603 --> 01:27:28,439
اعتقدت أننا اتفقنا
لإيقاف هواتفنا.

1107
01:27:28,731 --> 01:27:29,940
أعرف، ولكن هذا هو البنك.

1108
01:27:30,107 --> 01:27:32,276
إنه الوحيد
الذي لديه هذا الرقم و...

1109
01:27:38,783 --> 01:27:41,619
يمكنني أن أجعلك تعيد ذلك
لي الآن.

1110
01:27:41,786 --> 01:27:43,245
يمكنك المحاولة.

1111
01:27:45,456 --> 01:27:50,753
- هل لديك أي النبيذ هناك؟
- لدي كل ما تحتاجه هناك.

1112
01:27:56,133 --> 01:27:57,969
Château d'Yquem؟

1113
01:27:58,970 --> 01:28:01,722
طالما أنها ليست '73.

1114
01:28:29,166 --> 01:28:30,960
أرسل ذلك إلى مكتب البنك.

1115
01:28:55,318 --> 01:28:57,361
- نعم.
<i>- قم بتشغيل العجلة.</i>

1116
01:28:57,528 --> 01:28:58,863
لقد حصلت عليه.

1117
01:28:59,030 --> 01:29:01,324
كنت سعيدا جدا عندما رأيتها
على المجلة.

1118
01:29:01,532 --> 01:29:05,202
إنها في الواقع شخص واحد أنا حقا،
كما تعلمون، أريد أن أفعل رائعا.

1119
01:29:05,494 --> 01:29:08,581
كما تعلمون، أريدها أن تفعل ذلك في الواقع
اذهب إلى مكان ما.

1120
01:29:09,332 --> 01:29:11,751
مرحبًا. أوه، مهلا، شاول.

1121
01:29:11,917 --> 01:29:14,545
- خرج هنا أصلا
لإدارة الفنادق.

1122
01:29:14,837 --> 01:29:16,172
للمدرسة.

1123
01:29:16,714 --> 01:29:19,425
لكن مثل...

1124
01:29:19,884 --> 01:29:21,594
...لا أعرف.

1125
01:29:25,806 --> 01:29:31,020
- أخبرنا السيد رودز أن ننتظر بالداخل.
- سنقوم بإجراء مقابلة معه.

1126
01:29:35,107 --> 01:29:36,609
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1127
01:30:04,095 --> 01:30:07,932
- أنا آسف جدا يا سيدي. حاولت إيقافه.
- ليس خطأك يا حبيبتي.

1128
01:30:08,099 --> 01:30:11,435
لا يمكنك إيقاف رجل قفز
36 الكلاب السلوقية نهاية إلى نهاية.

1129
01:30:11,602 --> 01:30:15,272
كل شيء على ما يرام، لوسيل.
سأتحدث معه. نعم؟

1130
01:30:17,108 --> 01:30:20,778
سيد بانك، هل تعلم؟
ماذا قال تشاك بيري...

1131
01:30:20,945 --> 01:30:23,489
...كل ليلة قبل العد،
"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة"؟

1132
01:30:25,283 --> 01:30:28,494
- ماذا قال؟
- "ادفع لي أموالي!"

1133
01:30:28,661 --> 01:30:31,497
- أنا متأكد من أن شعبي سيكون...
- "نقداً".

1134
01:30:31,664 --> 01:30:33,457
نقدي؟

1135
01:30:33,624 --> 01:30:35,626
لقد تم بالفعل تحويل الأموال إليك!

1136
01:30:35,960 --> 01:30:38,963
سيد بانك، هذا... هذا...

1137
01:30:39,297 --> 01:30:41,757
هذه هي لحظة فندر رودز!

1138
01:30:42,258 --> 01:30:45,970
- أنت في حتى الآن؟
- أنا أكره هذا السؤال.

1139
01:30:55,313 --> 01:30:58,691
السيد بنك، السيد بنك، استمع.
مع كامل احترامي سيدي...

1140
01:30:58,858 --> 01:31:01,319
...لديك وظيفة غدا،
تشغيل هذا المكان.

1141
01:31:01,485 --> 01:31:04,989
- تذهب إلى العمل كل يوم.
- أوه، التثاؤب. قمت بمكالمة هاتفية واحدة..

1142
01:31:05,156 --> 01:31:09,910
...أحصل على شون وايت، ترافيس باسترانا، خمسة
من رفاقهم هنا قبل منتصف الليل...

1143
01:31:10,077 --> 01:31:13,164
...ممارسة النقر على الكعب والأولاد الكسالى
من الجزء الخلفي من المبنى.

1144
01:31:13,497 --> 01:31:18,502
نعم، إذا كان جمهورك يريد رؤية أ
حفنة من الشعر الطويل يركبون صواريخ الأرز.

1145
01:31:18,836 --> 01:31:23,633
لكنني أتحدث عن الدراجات الثقيلة يا سيدي.
هذه دراجة ثقيلة! فندر رودز هو ...

1146
01:31:24,342 --> 01:31:27,261
أنا أيقونة أمريكية لعينة!

1147
01:31:30,681 --> 01:31:33,017
لا تغيره كثيرا.
الحفاظ على الهيكل.

1148
01:31:33,309 --> 01:31:35,936
أحاول أن أجعلك أطول.
ألا تريد أن تكون أطول؟

1149
01:31:36,103 --> 01:31:40,149
- أنت قزم في 34 ولاية.
- حيوان في الآخر 34.

1150
01:31:41,692 --> 01:31:43,361
أربعة وعشرون. إثنان وعشرون.

1151
01:31:43,527 --> 01:31:47,531
هذه ليلة سيتحدث عنها الناس
طالما هناك لاس فيغاس.

1152
01:31:47,865 --> 01:31:52,870
وعندما يتحدثون عن ذلك، سوف يفعلون
إما أن يتحدثوا عنك أو أنهم لن يفعلوا ذلك.

1153
01:31:53,704 --> 01:31:56,248
الآن، هذا هو اختيارك.

1154
01:31:58,042 --> 01:32:00,711
سيد بانك، هل يمكنني أن أقول شيئًا آخر؟

1155
01:32:07,051 --> 01:32:09,887
- هل ستقفز؟
- القفز يا عزيزي!

1156
01:32:10,388 --> 01:32:13,975
البنك هنا. نعم، أنا أبحث.

1157
01:32:18,562 --> 01:32:20,356
حسنًا، لقد استيقظ رستي.

1158
01:32:20,523 --> 01:32:22,900
يجب أن أقول، أنا معجب.
لقد قمت بعمل جميل جدا.

1159
01:32:23,067 --> 01:32:25,903
أعلم أنني فعلت. لهذا السبب هم
طلبت مني أن أفعل ذلك وليس أنت.

1160
01:32:27,029 --> 01:32:30,408
واو، انظر، هذا أنا أعرض عليك
سلة زيتون...

1161
01:32:30,574 --> 01:32:33,035
...وهذا هو البصق في وجهي.

1162
01:32:33,244 --> 01:32:34,578
هل كان هذا وجهك؟

1163
01:32:35,413 --> 01:32:37,039
حسنًا، أين باب يوجين؟

1164
01:32:37,248 --> 01:32:39,542
<i>تحت التنين</i>
<i>الجهاز الأول على اليسار.</i>

1165
01:32:39,709 --> 01:32:41,002
حصلت عليه. ما هو التسلسل؟

1166
01:32:41,168 --> 01:32:43,045
<i>عملة معدنية، عدد ثلاثة. عملة معدنية، عدد ستة.</i>

1167
01:32:43,254 --> 01:32:46,007
<i>ثلاث عملات معدنية، وخمس قطع.</i>
<i>عملتان معدنيتان، نصف العدد.</i>

1168
01:32:46,173 --> 01:32:48,092
هل يمكنك فعل ذلك
أي أكثر تعقيدا؟

1169
01:32:48,259 --> 01:32:50,886
<i>هذا هو التسلسل الأول فقط.</i>
<i>ثم هناك اثنان آخران.</i>

1170
01:32:51,053 --> 01:32:52,680
صحيح.

1171
01:33:59,163 --> 01:34:00,456
أعتقد...

1172
01:34:00,831 --> 01:34:03,000
...أعتقد أنني ربما حصلت على كل الخمسة.

1173
01:34:03,334 --> 01:34:06,003
فعلتُ. حصلت على كل خمسة. حصلت على كل خمسة.
يا إلهي.

1174
01:34:06,337 --> 01:34:08,589
يا إلهي. أنا الفائز!

1175
01:34:12,343 --> 01:34:14,345
يا إلهي!

1176
01:34:27,358 --> 01:34:30,152
الفتحات التقدمية تفوز في ليلة الافتتاح؟

1177
01:34:35,366 --> 01:34:38,703
صدمة حقيقية. مفاجأة حقيقية.
تمدد حدقة العين.

1178
01:34:39,036 --> 01:34:41,038
ارتفاع ضربات القلب.

1179
01:34:41,706 --> 01:34:43,124
انها مشروعة.

1180
01:34:53,718 --> 01:34:56,554
- النرد الجديد قادم.
- النرد الجديد.

1181
01:34:59,181 --> 01:35:00,850
النرد الجديد قادم.

1182
01:35:19,744 --> 01:35:21,537
كرة جديدة قادمة.

1183
01:36:18,135 --> 01:36:21,764
- ماذا كان ذلك؟
- هل شعرت بذلك أيضا؟

1184
01:36:26,477 --> 01:36:30,481
أنت تضع رهانك الخاص هناك.
هذا ما تفعله هناك.

1185
01:36:30,815 --> 01:36:32,650
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1186
01:36:34,318 --> 01:36:36,821
أنت فائز.

1187
01:36:38,990 --> 01:36:40,658
جريكو لا يزال مستيقظا.

1188
01:36:41,659 --> 01:36:43,244
هذا كل شيء بالنسبة للخطة أ.

1189
01:36:43,411 --> 01:36:45,663
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
ضع رهاناتك.

1190
01:36:45,830 --> 01:36:47,164
يمكن أن يكون هناك فائز واحد فقط!

1191
01:36:56,340 --> 01:37:00,177
كل شيء على ما يرام؟ هل نحن بخير؟
هل أدت هذه الهزة إلى سقوط النظام؟

1192
01:37:00,469 --> 01:37:02,305
لا يا سيدي.
سيستغرق الأمر أكثر من ذلك...

1193
01:37:02,471 --> 01:37:04,223
- سيدي؟
- نعم.

1194
01:37:04,390 --> 01:37:08,019
لدي رئيس حفرة يطلب الموافقة.
لا يمكنه الوصول إلى السيدة سبوندر.

1195
01:37:08,352 --> 01:37:11,647
- ما هو العمل؟
- عشرة ملايين. الروليت.

1196
01:37:15,192 --> 01:37:16,944
- إنه جيد.
- احجزه.

1197
01:37:19,697 --> 01:37:22,575
حسنًا، لقد سقط السيد
إلى مجموعة من ثلاثة أرقام.

1198
01:37:22,742 --> 01:37:25,202
الحادي عشر و 12 و 13.

1199
01:37:31,375 --> 01:37:33,794
هل لديك استقبال هنا؟
هذا مستحيل.

1200
01:37:33,961 --> 01:37:35,588
ليس مع هذا الهاتف.

1201
01:37:36,380 --> 01:37:39,425
نعم آسف. مرحبًا؟ البنك هنا.

1202
01:37:39,592 --> 01:37:41,677
نحن نتلقى تدخلاً على الخادم الأول.

1203
01:37:41,886 --> 01:37:44,430
- أي نوع؟
- لا أعرف.

1204
01:37:44,597 --> 01:37:46,724
- مرحبًا؟
- الخادم الأول يتعطل.

1205
01:37:46,891 --> 01:37:48,267
<i>- أوه، لا.</i>
<i>- الخادم الثاني...</i>

1206
01:37:48,434 --> 01:37:51,771
هناك شيء هنا. هذا هو
تفسير، نوع من المغنطرون.

1207
01:37:51,937 --> 01:37:53,564
الخادم الثالث بدأ بالتذبذب

1208
01:37:53,731 --> 01:37:56,067
المغنطرون؟ من لديه المغنطرون؟

1209
01:37:56,567 --> 01:37:58,986
- أربعة أسفل!
- وخمسة. كلهم ذاهبون.

1210
01:37:59,153 --> 01:38:02,281
<i>جميع من في هذه الغرفة!</i>
<ط> إفراغ جيوبك! الآن!</i>

1211
01:38:02,448 --> 01:38:04,575
ما هو "كل شيء يحدث"؟
ماذا يعني ذلك؟

1212
01:38:05,576 --> 01:38:07,912
أوه لا. ما هذا بحق الجحيم؟

1213
01:38:08,162 --> 01:38:11,415
التدابير الأمنية.
عندما يشعر النظام بالتهديد..

1214
01:38:11,582 --> 01:38:13,125
<i>... يتم إيقاف التشغيل وإعادة التشغيل.</i>

1215
01:38:17,755 --> 01:38:19,423
إلى متى؟

1216
01:38:19,590 --> 01:38:21,926
<i>ثلاث دقائق وعشرين ثانية.</i>

1217
01:38:34,438 --> 01:38:35,898
عيون الثعبان. كل ذلك.

1218
01:38:43,531 --> 01:38:45,449
أوه، هذا ابن العاهرة.

1219
01:38:52,415 --> 01:38:54,709
لا يمكننا أن نأخذ المزيد من الرهانات
حتى نعود.

1220
01:38:54,959 --> 01:38:56,168
النظام في حالة تأمين.

1221
01:38:56,335 --> 01:38:59,964
جميع المكالمات داخل وخارج هذه الغرفة
آمنة، ولكن هذا هو النظام...

1222
01:39:00,131 --> 01:39:03,718
.. الذي يؤمنهم.
مرة أخرى يا سيدي، إنه في حالة تأمين.

1223
01:39:06,971 --> 01:39:09,307
- نحن إعادة التشغيل!
- العودة مرة أخرى.

1224
01:39:09,557 --> 01:39:11,809
ثلاث دقائق والعد!

1225
01:39:18,774 --> 01:39:19,984
اثنين من حماقة!

1226
01:41:29,697 --> 01:41:31,490
هيا، 11!

1227
01:41:33,618 --> 01:41:35,494
أعطني النرد.

1228
01:41:40,374 --> 01:41:42,376
ضربهم بقوة أكبر.

1229
01:41:57,224 --> 01:42:00,728
يا رفاق، أعتقد أن خط الحظ لدينا
انتهت للتو.

1230
01:42:01,937 --> 01:42:03,147
من الأفضل صرفهم يا أولاد!

1231
01:42:26,754 --> 01:42:28,089
نعم.

1232
01:42:33,302 --> 01:42:35,221
حسنًا يا رفاق، أغلقوها.

1233
01:42:35,388 --> 01:42:36,889
اغلقها!

1234
01:42:37,056 --> 01:42:40,434
- هي مغلقة.
<i>- لا وقت للمزاح يا رفاق.</i>

1235
01:42:40,601 --> 01:42:45,022
- هل أبدو وكأنني أضحك يا حبيبتي؟
- هل تعتقد أن ناجل كان...؟

1236
01:42:45,982 --> 01:42:47,191
ناه.

1237
01:43:09,880 --> 01:43:13,217
أسفل الشارع. بأمان، بأمان.
الحق بهذه الطريقة، الجميع.

1238
01:43:13,551 --> 01:43:15,553
في الشارع، بأمان، من فضلك.

1239
01:43:16,470 --> 01:43:19,557
بأمان، الحق بهذه الطريقة.
الحق بهذه الطريقة، الجميع.

1240
01:43:19,890 --> 01:43:22,727
جورج، ماذا تفعل؟
انتهى الزلزال!

1241
01:43:22,893 --> 01:43:25,062
عليهم العودة!
يجب أن نعيدهم إلى الداخل!

1242
01:43:25,229 --> 01:43:27,982
سيدي، إنها خطة الإخلاء. أنا...

1243
01:43:32,570 --> 01:43:36,407
لقد انتهى كل شيء الآن. يمكننا العودة إلينا.

1244
01:43:38,075 --> 01:43:40,745
- اشعر بقلبي . ليني، اشعر بذلك.
- لا...ماذا...؟

1245
01:43:41,912 --> 01:43:45,750
أوه لا. هذا سوف وصمة عار.
لماذا لا نخلع هذه؟

1246
01:43:45,916 --> 01:43:48,461
- إنه النبيذ الأبيض.
- عن. أخرجهم.

1247
01:43:48,628 --> 01:43:52,256
- إنه النبيذ الأبيض! يا فتى. تمام.
- امسكها هناك!

1248
01:43:52,757 --> 01:43:54,425
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
- يا عزيزي الله.

1249
01:43:56,594 --> 01:43:57,928
روبرت؟

1250
01:43:58,596 --> 01:44:01,641
هذا الرجل، ليني بيبريدج،
المعروف أيضًا باسم ليني ذا بيب...

1251
01:44:01,807 --> 01:44:05,561
...ويعرف أيضًا باسم شيلدون ويلز,
والمعروف أيضًا باسم تيمي هارتويل الصغير...

1252
01:44:05,728 --> 01:44:08,939
...هو رجل ثقة.
- حسنًا، هذا ليس كل شيء..

1253
01:44:09,231 --> 01:44:10,733
- مساعدتها على النهوض.
- يا إلهي.

1254
01:44:10,942 --> 01:44:15,112
يتسلل إلى المؤسسات الراقية
من خلال الاتصالات التجارية المشروعة.

1255
01:44:15,404 --> 01:44:19,241
كان سيخدرك ويستبدلك
الماس الحقيقي مع هؤلاء.

1256
01:44:19,951 --> 01:44:23,454
- يا إلاهي. يا إلهي.
- وهذا ليس كل شيء.

1257
01:44:24,330 --> 01:44:26,123
لا...!

1258
01:44:28,918 --> 01:44:30,127
يا إلهي.

1259
01:44:30,294 --> 01:44:32,838
أوه، آبي. حسنًا، أنا آسف. أنا آسف.

1260
01:44:33,381 --> 01:44:36,300
- لا، أنا معجب بك حقًا.
- اسكت.

1261
01:44:37,468 --> 01:44:40,096
- أوه، أنا انتهيت جدا.
- لا تدع ذلك يزعجك.

1262
01:44:40,304 --> 01:44:44,433
- انتهيت.
- إنه محترف في تبديد الشكوك.

1263
01:44:44,642 --> 01:44:47,645
وإغواء النساء في سن معينة.

1264
01:44:50,982 --> 01:44:53,609
كما تعلم، إذا سمع "بانك" عن هذا،
انا...

1265
01:44:53,818 --> 01:44:57,154
سأكون دقيقًا في تقريري
احصل على بيانها.

1266
01:44:57,488 --> 01:44:59,490
شكرا لك، وكيل كالدويل.

1267
01:45:01,117 --> 01:45:02,660
سأحتاج إلى اسمك الكامل.

1268
01:45:16,299 --> 01:45:17,842
شكرًا لك.

1269
01:45:19,051 --> 01:45:21,137
أنا سعيد والدتك
لم يكن من الضروري أن نرى ذلك.

1270
01:45:21,304 --> 01:45:24,098
أنت فقط لا تريد الاعتراف
لعب برودي.

1271
01:45:24,807 --> 01:45:26,726
إنه من المبكر قليلاً تحقيق النصر.

1272
01:45:26,892 --> 01:45:29,353
<i>أنا أكره أن أفصل هذا،</i>
<i>ولكن هل أجريت التبديل؟</i>

1273
01:45:29,520 --> 01:45:32,732
<ط> نعم. كل شيء سار حسب الخطة.</i>
<i>نحن نتجه إلى السطح.</i>

1274
01:45:32,898 --> 01:45:35,985
- هل سمعت ذلك؟
- أنا جاهز.

1275
01:45:39,822 --> 01:45:42,491
كما تعلمون، ليس الأمر أنني مجرد
يائسة جدا للاحتفال.

1276
01:45:42,700 --> 01:45:47,079
أريدك أن تعترف أنه لم يكن كذلك
دعامة من أجل الدعامة. لعبت الأنف.

1277
01:45:47,246 --> 01:45:49,665
وبطريقة ما، كان الأمر كذلك
كريمة بشكل منحرف.

1278
01:45:49,874 --> 01:45:53,210
انظروا، دعونا ننهي المهمة.

1279
01:45:54,712 --> 01:45:56,547
ها هو.

1280
01:46:18,653 --> 01:46:21,489
أوه، ماذا بحق الجحيم؟ بحق الجحيم؟

1281
01:46:21,906 --> 01:46:23,240
تعال.

1282
01:46:23,908 --> 01:46:25,952
الآن، أعطني الماس.

1283
01:46:26,702 --> 01:46:29,914
- تعال.
- أعطيه الماس.

1284
01:46:49,433 --> 01:46:51,060
بندقية؟

1285
01:47:22,174 --> 01:47:23,592
هيا، دعنا نذهب!

1286
01:47:41,986 --> 01:47:46,324
ليلة صعبة.
نصف مليار ينفد من الباب.

1287
01:47:47,950 --> 01:47:50,328
هل ستتدحرج وتموت؟

1288
01:47:53,664 --> 01:47:55,583
تعتقد أنك ضربتني.

1289
01:47:59,879 --> 01:48:03,341
أنت لا تعرف حتى
حيث أهدافي الناعمة هي.

1290
01:48:04,967 --> 01:48:08,679
مازلت أعاني من إعاقة في ملعب الجولف،
أنت تعرف.

1291
01:48:08,888 --> 01:48:13,184
لقد حصلت على أهم فندق جديد في "ذا ستريب".

1292
01:48:13,726 --> 01:48:16,771
وأنا shoo-in
للحصول على جائزة الماسات الخمس..

1293
01:48:17,063 --> 01:48:18,314
...مرة أخرى.

1294
01:48:18,481 --> 01:48:20,775
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- بالتأكيد؟ لقد حصلت على ذلك الطفل...

1295
01:48:20,942 --> 01:48:22,401
جميع مخيط.

1296
01:48:44,131 --> 01:48:47,385
ربما تغيرت هذه المدينة،
ولكن ليس أنا.

1297
01:48:48,719 --> 01:48:50,763
سوف أخذلك.

1298
01:48:52,682 --> 01:48:57,895
أعرف أشخاصًا استثمروا أموالهم بشكل كبير
في بقائي.

1299
01:48:58,062 --> 01:49:01,983
وهم الناس الذين يعرفون حقا
كيف تؤذي.

1300
01:49:02,149 --> 01:49:06,570
بطرق لا يمكنك حتى تخيلها.

1301
01:49:10,199 --> 01:49:14,495
حسنًا، أولاً، أعرف كل الرجال
التي ستستأجرها لتأتي ورائي.

1302
01:49:14,662 --> 01:49:16,289
إنهم يحبونني أفضل منك.

1303
01:49:25,589 --> 01:49:28,676
ثانياً، لن تفعل ذلك
اذهب إلى الشرطة لأن...

1304
01:49:28,843 --> 01:49:30,970
دعونا نواجه الأمر.
أنت لن تذهب إلى رجال الشرطة.

1305
01:49:36,767 --> 01:49:41,105
ثالثاً، لقد صافحت سيناترا.

1306
01:49:42,189 --> 01:49:44,734
يجب أن تعرف أفضل، ويلي.

1307
01:50:09,342 --> 01:50:11,469
الماس الخاص بي.

1308
01:50:32,406 --> 01:50:34,951
لا، لا، لا.

1309
01:51:36,804 --> 01:51:38,639
ما هذا؟

1310
01:51:38,931 --> 01:51:42,727
هذا مجرد صك 4.6 فدان
من العقارات الممتازة...

1311
01:51:42,893 --> 01:51:45,438
...في الطرف الشمالي من القطاع.

1312
01:51:46,564 --> 01:51:50,443
في اللحظة التي تشعر فيها بالحرج
من أنت، تفقد نفسك.

1313
01:51:50,610 --> 01:51:53,529
لقد غيرت منزلي
طريقة لبسي، ماذا أكلت...

1314
01:51:53,696 --> 01:51:56,407
...لماذا؟ من أجل لا شيء.

1315
01:51:57,283 --> 01:51:59,201
ها هو.

1316
01:52:00,661 --> 01:52:02,913
شكرا على تلك الحروف.

1317
01:52:04,540 --> 01:52:06,751
لقد أعادوني.

1318
01:52:12,298 --> 01:52:14,258
أنت أكثر من موضع ترحيب.

1319
01:52:30,858 --> 01:52:32,777
- مرحبًا.
- أهلاً.

1320
01:52:32,944 --> 01:52:35,321
أبحث عن تيري. إنه داني أوشن.

1321
01:52:43,955 --> 01:52:46,082
- داني.
- تيري.

1322
01:52:46,415 --> 01:52:48,209
لقد اتصلت بصوت مسموع الليلة الماضية.

1323
01:52:48,376 --> 01:52:50,336
هذا ما أفعله
عندما أرى الهجوم الخاطف قادمًا.

1324
01:52:50,503 --> 01:52:52,964
- الهجوم الخاطف؟
- صادف أن تولور كان على السطح...

1325
01:52:53,130 --> 01:52:56,884
...في نفس اللحظة التي كنا فيها
الخروج مع تلك الماس.

1326
01:52:57,051 --> 01:53:00,346
- كيف عرفت أنني سأذهب إليهم؟
- لأنك أنت وأنا أنا.

1327
01:53:00,805 --> 01:53:05,017
<i>كنا نشاهد تولور</i>
<i>أثناء مشاهدته لنا.</i>

1328
01:53:08,980 --> 01:53:12,817
هذه نهايتك،
الذي تبرعت به للجمعيات الخيرية.

1329
01:53:14,694 --> 01:53:16,654
- صدقة؟
- معسكر للانتماء.

1330
01:53:16,821 --> 01:53:20,116
الاطفال ممتنون. سوف يفعلون
هل لديك ما يصل لزيارة الشهر المقبل.

1331
01:53:28,082 --> 01:53:30,501
الآن، أنت تعلم أن هذا لم يكن اتفاقنا.

1332
01:53:31,502 --> 01:53:34,922
إذا شعرت بذلك بقوة حيال ذلك،
سنخرج الأطفال من المخيم...

1333
01:53:35,089 --> 01:53:39,510
.. وأرسلهم مرة أخرى
إلى دور الحضانة، جميعهم الـ 200.

1334
01:53:41,804 --> 01:53:46,058
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- حسنًا يا تيري، من المؤكد أن الأمر ليس حزينًا.

1335
01:53:53,858 --> 01:53:55,818
<i>لماذا هؤلاء الأطفال؟</i>

1336
01:53:56,444 --> 01:54:00,197
<i>حسنًا، لقد تأثرت كثيرًا</i>
<i>نوع العمل الذي يقومون به هناك.</i>

1337
01:54:00,364 --> 01:54:01,866
<i>وعليك أن تبدأ من مكان ما.</i>

1338
01:54:02,033 --> 01:54:04,869
<i>ولحسن الحظ، كما تعلم</i>
<i>عمل الكازينو يعمل بشكل جيد...</i>

1339
01:54:05,036 --> 01:54:07,163
<i>... وآمل أن يكون هناك</i>
<i>المزيد من الملايين في المستقبل...</i>

1340
01:54:07,330 --> 01:54:09,707
<i>... يمكننا الانتشار حولها</i>
<i>إلى المنظمات الأخرى.</i>

1341
01:54:09,874 --> 01:54:13,836
<i>ولكن كما قلت،</i>
<i>لقد تأثرت كثيرًا بهذا المكان.</i>

1342
01:54:14,003 --> 01:54:17,381
<i>كل ما عليك فعله هو النظر</i>
<i>داخل عيون الطفل و...</i>

1343
01:54:17,548 --> 01:54:22,261
<i>وهذا كل ما تحتاجه...</i>
<i>هذا هو كل الحافز الذي يحتاجه المرء.</i>

1344
01:54:22,428 --> 01:54:24,972
<i>- حسنًا، شكرًا لكونك ملاكًا لنا.</i>
<i>- شكرًا لك.</i>

1345
01:54:25,139 --> 01:54:29,310
<i>- كما قلت، أنا فقط أتبع خطاها.</i>
<ط>- شكرا لك. تيري بنديكت. سنعود.</i>

1346
01:54:37,652 --> 01:54:41,989
حسنا، يجب أن أقفز. والدي يعمل
إطار. لديه جزء بالنسبة لي في ذلك.

1347
01:54:45,910 --> 01:54:48,287
- مبروك.
- الذهاب لطيف.

1348
01:54:56,420 --> 01:54:58,339
أراك عندما أراك.

1349
01:55:09,433 --> 01:55:11,978
لذلك أعتقد أنه مجرد
سوزان ب. أنتوني، إذن، مرة أخرى.

1350
01:55:12,144 --> 01:55:13,396
أنا لا أتعب من ذلك أبدا.

1351
01:55:13,562 --> 01:55:16,232
- لا يمكن أن تقترب أكثر من اللازم. وهو على الأرجح لا يزال...
- صحيح.

1352
01:55:18,192 --> 01:55:19,652
لذا...

1353
01:55:21,320 --> 01:55:23,489
أراك عندما أراك.

1354
01:55:25,116 --> 01:55:29,245
مهلا، في المرة القادمة حاول الاحتفاظ بها
الوزن بين.

1355
01:55:32,873 --> 01:55:35,793
يجب أن تستقر،
لديك بضعة أطفال.

1356
01:55:44,343 --> 01:55:48,723
- سوف نقوم بالاتصال باللاعبين الاحتياطيين خلال بضع دقائق.
- لو سمحت.

1357
01:55:48,889 --> 01:55:51,017
من فضلك، يجب أن أخرج من هنا.

1358
01:55:51,183 --> 01:55:54,228
ربما سوف تكون محظوظا هذه المرة.

1359
01:56:10,453 --> 01:56:13,205
مهلا، لقد أسقطت هذه.

1360
01:56:13,372 --> 01:56:15,041
تفضل. لدي طائرة للحاق بها.

1361
01:56:15,207 --> 01:56:18,336
في الواقع، جرب هذا.
لقد تم الدفع.

1362
01:56:26,135 --> 01:56:28,554
لقد فزت! أنظر إلى هذا!

1363
01:56:28,721 --> 01:56:32,308
لقد ربحت 11 مليون دولار. هل يمكنك تصديق ذلك؟

1364
01:56:32,475 --> 01:56:36,020
أنظر إلى ذلك! لقد ربحت 11 مليون دولار.
هل رأيت ذلك؟

1365
01:56:36,187 --> 01:56:37,355
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1366
02:02:02,722 --> 02:02:04,807
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

1367
02:02:04,974 --> 02:02:07,059
[الإنجليزية]